...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Sie fügen der Palette ShopMap ein Ausgabegerät hinzu, indem Sie im Feld „Neues Ausgabegerät“ Informationen eingeben und Einstellungen und Verbindungen auswählen. Wenn das Gerät eine Stanze aufweist, müssen Sie das Gerät auch für jede Platten- und Filmgröße kalibrieren, die Sie verwenden möchten. Wenn Sie der Palette ShopMap ein Ausgabegerät hinzufügen, werden in der Palette zwei Elemente aufgelistet: Die Kurzbezeichnung, die Sie dem Gerät beim Hinzufügen gegeben haben, und Standard, d. h. die Standardeinstellungen für das Ausgabegerät. Sie können dasselbe Ausgabegerät mehrere Male hinzufügen, wenn Sie dafür jedes Mal eine andere Kurzbezeichnung festlegen und verschiedene Einstellungen anwenden. Jede einzelne dieser Instanzen des Ausgabegeräts wird als Profil bezeichnet. Bei einer Druckmaschine, die Direktdruck ermöglicht, z. B. Heidelberg Direct Imaging, müssen Sie das Gerät der Palette ShopMap sowohl als Druckmaschine als auch als Ausgabegerät hinzufügen. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
［デバイスの新規設定］ダイアログ ボックスで情報を入力して設定を選択し、［ShopMap］パレットに出力デバイスを追加します。 デバイスにパンチがあれば、使用する版やフィルムの設定をデバイスに合わせて調整する必要があります。 ShopMapパレットに出力デバイスを追加する際にパレットに表示される項目は、デバイスに付ける［ニックネーム］と出力デバイスPPDの 2 つです。 同じ出力デバイスに異なるニックネームと設定を適用し、異なる設定項目として追加することもできます。 それぞれの設定項目はプロファイルと呼ばれます。 Heidelberg Direct Imaging などのダイレクト印刷が可能な DI 印刷機の場合、ShopMapパレットの印刷機と出力デバイスの両方に設定を追加する必要があります。 |