...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Label-Marken enthalten Platzhalter für Text. Sie können Label-Marken überall auf einem Substrat platzieren, und die Pandora-Software ersetzt den Platzhaltertext dann mit dem variablen Text aus dem Job. Die Markenfarbe wird standardmäßig festgelegt. Sie können variablen Text für die Label-Marken LBL_Contact Name, LBL_Contact Phone, LBL_Customer, LBL_Job ID, LBL_Job Note auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften definieren. Das Präfix, z. B. „Ansprechpartner:“ können Sie jedoch nicht bearbeiten. Sie können Schriftart, Größe, Farbe und Überdruckstatus der Label-Marke auf der Palette Marken der Registerkarte Inhalt unter Job-Eigenschaften ändern. Alternativ können Sie auch einen Doppelklick bzw. Rechtsklick (Strg+Klick) auf die Marke vornehmen und das Dialogfeld „Markeneigenschaften“ auswählen. Das Zuschnittfeld kann in der Pandora-Software nicht geändert werden. Wenn Sie den variablen Text in der Marke steuern möchten, verwenden Sie eine Marke für bearbeitbaren Text. Wenn Sie die Marke anderweitig anpassen möchten, erstellen Sie Ihre eigenen Label-Marken.
Der Ordner
Zur Verwendung dieser Marken importieren Sie sie von ihrem ursprünglichen Speicherort in die Palette Marken. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
Die Marke Die Basis für die Marke lautet: $[DMPG_X_S_HxW] Die Marke wird durch den Datamatrix-Strichcode ECC 200 ersetzt, mit dem Base256-Kodierungsschema zur Kodierung des Werts für den für die Variable
Die folgenden quadratischen Größen werden unterstützt:
So verwenden Sie LBL_Qrcode.pdf
|
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Marca de etiqueta | Origen de datos variables |
|---|---|
LBL_Artworks.pdf | Muestra los nombres de los materiales gráficos usados en el diseño. |
LBL_Color.pdf | Color establecido en la ficha Propiedades del trabajo > Configuración de salida. Imprime el color de la plancha en cada plancha. |
LBL_Contact Name.pdf | Cuadro Contacto de la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo. |
LBL_Contact Phone.pdf | Cuadro Teléfono de la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo. |
LBL_Customer.pdf | Cuadro Cliente de la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo. |
LBL_Date.pdf | Fecha de impresión del trabajo, según el reloj del equipo |
LBL_DateClock.pdf | Fecha en que el trabajo fue emplazado en el diseño o guardado por última vez |
LBL_DateClockBlanking.pdf | Fecha indicada al ocultar todos los meses desde el comienzo del año |
LBL_Device.pdf | Dispositivo de salida utilizado en el trabajo |
LBL_Die Station Number KO.pdf | Número que se asigna a la estación de troquel, calando el color |
LBL_Die Station Number XL.pdf | Número que se asigna a la estación de troquel, impresa en tamaño extra grande (hasta 72 puntos) |
LBL_Die Station Number.pdf | Número que se asigna a la estación de troquel, impreso en tipos de letra de cualquier tamaño (entre 4 y 24 puntos) |
LBL_Info_Box.pdf | ID del trabajo, cliente, contacto, teléfono, prensa y color, impresos conjuntamente en cada plancha |
LBL_Job Filename.pdf | Nombre establecido para el trabajo en el cuadro Nombre (Mac) o Nombre de archivo (Windows), en el cuadro de diálogo Guardar como |
LBL_Job ID.pdf | Cuadro ID de trabajo de la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo |
LBL_Job Note.pdf | Cuadro Notas de la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo |
LBL_MonthYear.pdf | Mes y año de impresión del trabajo, según el reloj del equipo |
LBL_Numberofartworks.pdf | Muestra el número de materiales gráficos individuales usados en el diseño. |
LBL_Output Distortion.pdf | Muestra valores para los porcentajes de distorsión verticales y horizontales |
LBL_Plate.pdf | Muestra el tamaño de la plancha en el diseño |
LBL_Press.pdf | Prensa utilizada en el trabajo |
LBL_PressSheet Size.pdf | El tamaño de la hoja de impresión (para los trabajos anteriores) |
| LBL_Qrcode.pdf | Los atributos de esta marca de etiqueta de código QR se pueden editar, y permiten colocar el código en cualquier lugar del diseño y aplicarlo a todos los gráficos o estaciones de troquel. Para obtener más información, consulte más abajo. |
LBL_Substrate Size.pdf | El tamaño del sustrato |
LBL_Text.pdf | Una marca de texto editable |
LBL_Time.pdf | Hora de impresión del trabajo, según el reloj del equipo |
La carpeta Pandoraversion\Extras\Marks contiene las siguientes marcas de etiquetas adicionales:
Marca de etiqueta | Origen de datos variables |
|---|---|
LBL_Die Station Num KO UL.pdf | Número que se asignó a la estación de troquel, con el color calado y subrayado |
LBL_Die Station Num XL UL.pdf | Número que se asignó a la estación de troquel, impreso en tamaño extra grande (hasta 72 puntos) y subrayado |
LBL_Die Station Number UL.pdf | Número que se asignó a la estación de troquel, impreso en tipos de letra de cualquier tamaño (entre 4 y 24 puntos) y subrayado |
Para utilizar estas marcas, deben importarse de su ubicación original a la paleta Marcas. Realice una de las siguientes acciones:
- En los equipos Macintosh: en la paleta Marcas, haga clic en el icono Importar marca, seleccione
Applications\Pandora <version>\Extra\Marksmark file namey, a continuación, haga clic en Importar. - En equipos con sistema operativo Windows: en la paleta Marcas, haga clic en el icono Importar marca, seleccione
Pandoraversion\Extras\Marksmark file namey, a continuación, haga clic en Importar.
La marca LBL_Qrcode.pdf se encuentra en la carpeta Marks\Labels.
Nota: Si utiliza las marcas en una ubicación diferente de la carpeta de la aplicación Pandora, deberá importar esta marca para poderla utilizar.
La base de la marca es la siguiente: $[DMPG_X_S_HxW]
La marca se reemplazará por un código de datos ECC 200 de matriz de datos, utilizando el esquema de cifrado Base256 para codificar el valor del texto introducido para la variable X, donde:
- DMPG es obligatorio y no se debe modificar. Es una abreviatura para DataMatrixPage.
- X es el nombre de la URL, la dirección de correo electrónico u otro elemento (por ejemplo, www.kodak.com)
- S es la altura en puntos del código de barras de la matriz de datos (el valor predeterminado es la altura en puntos del texto de la marca)
- H y W son la altura y la anchura en puntos (celdas) del código de barras de la matriz de datos. El valor predeterminado es
40x40.
Se admiten los tamaños cuadrados que se indican a continuación:
| 10x10 | 12x12 | 14x14 | 16x16 | 18x18 | 20x20 |
| 22x22 | 24x24 | 26x26 | 32x32 | 36x36 | 40x40 |
| 44x44 | 48x48 | 52x52 | 64x64 | 72x72 | 80x80 |
| 88x88 | 96x96 | 104x104 | 120x120 | 132x132 | 144x144 |
| 8x18 | 8x32 | 12x26 | 12x36 | 16x36 | 16x48 |
Para utilizar LBL_Qrcode.pdf
- Añada la
LBL_Qrcode.pdfmarca al diseño.
Cuando seleccione la marca en Propiedades del trabajo > ficha Contenido, en Atributos, aparecerá el siguiente texto: $[DMPG_34567_64_64x64] - Escriba el texto con que se debe reemplazar
34567. Por ejemplo, si reemplaza34567por www.kodak.com, quedará tal como sigue: $[DMPG_www.Kodak.com_64_64x64]
Nota: Actualmente no se pueden utilizar variables de Pandora en esta marca, como por ejemplo,<Contact Name>para el componenteX. - Si fuera necesario, modifique la altura de la marca reemplazando
64por otro valor. - Si fuera necesario, modifique el tamaño de la marca reemplazando
64x64por uno de los tamaños cuadrados o rectangulares admitidos.
| language | ja |
|---|
ラベル マークにはテキスト入力用のプレースホルダが含まれています。 ラベル マークは印刷材上のどこにでも置くことができ、プレースホルダ テキストはジョブからの可変テキストに置き換えられます。 マークのカラーはデフォルトにより設定されています。
ラベル マークLBL_Contact Name、LBL_Contact Phone、LBL_Customer、LBL_Job ID、LBL_Job Noteの可変テキストはジョブ プロパティのジョブ情報タブで定義できますが、Contact:などのプレフィックスは編集できません。
ラベル マークのフォント、スタイル、サイズ、カラー、およびオーバープリントの指定を変更できます。その際には、［マーク］パレットや、［ジョブ プロパティ］の［内容］タブを使用するか、マーク自体をダブルクリックか右クリック（Ctrl + クリック）してマーク プロパティダイアログ ボックスを表示します。 Pandora ソフトウェア内のマークのクロップ ボックスは修正できません。
マーク内の可変テキストを制御するには、編集可能なテキスト マークを使用します。 別の方法でマークをカスタマイズする場合は、独自のラベル マークを作成します。
ラベル マーク | 可変データに入る情報 |
|---|---|
LBL_Artworks.pdf | レイアウトに使用されているアートワークの名前 |
LBL_Color.pdf | ［ジョブ プロパティ］ > ［出力設定］タブのカラー設定。 各色版を出力します。 |
LBL_Contact Name.pdf | ジョブ プロパティのジョブ情報タブの担当者ボックス |
LBL_Contact Phone.pdf | ジョブ プロパティのジョブ情報タブの電話番号ボックス |
LBL_Customer.pdf | ジョブ プロパティのジョブ情報タブの顧客ボックス |
LBL_Date.pdf | システム クロックに基づく、ジョブが出力された日付 |
LBL_DateClock.pdf | ジョブがレイアウトに配置されたか、最後に保存された日付 |
LBL_DateClockBlanking.pdf | 年の最初からすべての月を非表示にして示される日付 |
LBL_Device.pdf | ジョブに使用される出力デバイス |
LBL_Die Station Number KO.pdf | ダイ ステーションに割り当てた番号、カラーはノックアウト |
LBL_Die Station Number XL.pdf | ダイ ステーションに割り当てた番号、大きな文字サイズ（72 ポイントまで）で指定 |
LBL_Die Station Number.pdf | ダイ ステーションに割り当てた番号、文字サイズを 4 ～ 24 ポイントで指定 |
LBL_Info_Box.pdf | ジョブ ID 、顧客、担当者、電話番号、印刷機、およびカラーを各版に含める |
LBL_Job Filename.pdf | 名前を付けて保存ダイアログ ボックスの名前ボックス（Macintosh）またはファイル名ボックス（Windows）で指定したジョブの名前 |
LBL_Job ID.pdf | ジョブ プロパティのジョブ情報タブのジョブ IDボックス |
LBL_Job Note.pdf | ジョブ プロパティのジョブ情報タブのメモボックス |
LBL_MonthYear.pdf | システム クロックに基づく、ジョブが出力された月 |
LBL_Numberofartworks.pdf | レイアウトに使用されている各アートワークの数 |
LBL_Output Distortion.pdf | 水平方向および垂直方向へのひずみ率 |
LBL_Plate.pdf | レイアウトに使用されている版のサイズ |
LBL_Press.pdf | ジョブに使用される印刷機 |
LBL_PressSheet Size.pdf | 印刷用紙のサイズ（従来の作業用） |
| LBL_Qrcode.pdf | この QR コード ラベル マークの属性は編集可能です。コードをレイアウトの任意の場所に配置して、すべてのアートワークまたはダイ ステーションに適用できます。 その他の情報については、後述します。 |
LBL_Substrate Size.pdf | 印刷材のサイズ |
LBL_Text.pdf | 編集可能なテキスト マーク |
LBL_Time.pdf | システム クロックに基づく、ジョブが出力された時間 |
Pandoraversion\Extras\Marks フォルダには以下のラベル マークが含まれています。
ラベル マーク | 可変データに入る情報 |
|---|---|
LBL_Die Station Num KO UL.pdf | ダイ ステーションに割り当てた番号、カラーはノックアウト、下線付き |
LBL_Die Station Num XL UL.pdf | ダイ ステーションに割り当てた番号、大きな文字サイズ（72 ポイントまで）で指定、下線付き |
LBL_Die Station Number UL.pdf | ダイ ステーションに割り当てた番号、文字サイズを 4 ～ 24 ポイントで指定、下線付き |
これらのマークを使用するには、元の場所からマークパレットにインポートします。 以下のいずれかの操作を実行します。
- Macintosh の場合：［マーク］パレットで、［マークのインポート］アイコンをクリックし、
Applications\Pandora <version>\Extra\Marksmark file nameを選択して、［インポート］をクリックします。 - Windows OS ベースのコンピュータの場合：［マーク］パレットで、［マークのインポート］アイコンをクリックし、
Pandoraversion\Extras\Marksmark file nameを選択して、［インポート］をクリックします。
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
LBL_Qrcode.pdf マークは、Marks\Labels フォルダにあります。
注意：Pandora アプリケーション フォルダ以外の場所にマークを保存している環境でマークを使用するには、マークをインポートする必要があります。
基本的なマークは、$[DMPG_X_S_HxW] のようになります。
このマークは、データ マトリクス ECC 200 バーコードに置き換えられ、X 変数に入力された値を Base256 エンコード スキーマでエンコードします。各要素の意味を以下に示します。
- DMPG は必須です。変更しないでください。 これは DataMatrixPage の省略形です。
- X は、URL、電子メール アドレス、または他の項目の名前（たとえば www.kodak.com）です。
- S は、データ マトリクス バーコードのポイント単位での高さです（デフォルトはポイント単位でのマーク テキストの高さです）。
- H と W は、データ マトリクス バーコードのドット（セル）単位での高さと幅です。 デフォルトは
40x40です。
次の正方形のサイズがサポートされます。
| 10x10 | 12x12 | 14x14 | 16x16 | 18x18 | 20x20 |
| 22x22 | 24x24 | 26x26 | 32x32 | 36x36 | 40x40 |
| 44x44 | 48x48 | 52x52 | 64x64 | 72x72 | 80x80 |
| 88x88 | 96x96 | 104x104 | 120x120 | 132x132 | 144x144 |
次の長方形のサイズがサポートされます。
| 8x18 | 8x32 | 12x26 | 12x36 | 16x36 | 16x48 |
LBL_Qrcode.pdf を使用するには
LBL_Qrcode.pdfマークをレイアウトに追加します。
［ジョブ プロパティ］ > ［内容］タブの［属性］でマークを選択したときには、このテキストは、$[DMPG_34567_64_64x64] と表示されます。34567を置き換えるテキストを入力します。 たとえば、34567を www.kodak.com で置き換えると、$[DMPG_www.Kodak.com_64_64x64] のようになります。
注意：現時点では、このマークのXコンポーネントには、<Contact Name>などの Pandora 変数は使用できません。- 必要な場合は、
64を別の値に置き換えてマークの高さを変更します。 - 必要な場合は、
64x64をいずれかのサポートされている正方形または長方形のサイズに置き換えてマークのサイズを変更します。