...
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'option d'étirement de la bande permet au logiciel Prinergy Evo de compenser numériquement la distorsion de la bande sur la presse. | Bookmark434_concept8834__section_8F8EC11 | Bookmark434_concept8834__section_8F8EC11 | Exemple 1
|
| Bookmark434_concept8834__table_EEE106123 | Bookmark434_concept8834__table_EEE106123 | Distance en mm
|
|
|
|
|
|
| Pourcentage | |
X | -886,8 | -584,0 | -252,0 | -12,7 | 12,7 | 315,5 | 584,0 | 886,8 | S.O. | |||
N-J | -1,38 | -0,82 | -0,36 | 0,1 | 01,13 | 0,64 | 0,95 | 1,40 | (1,38 + 1,40)/(2 x 886,8) = 157 % | |||
C-J | -1,04 | -0,66 | -0,36 | 0,10 | 0,10 | 0,30 | 0,46 | 0,78 | (1,04 + 0,78) / (2 x 886,8) = 0,103 % | |||
M-J | -0,52 | -0,30 | -0,08 | 0,10 | 0,08 | 0,12 | 0,23 | 0,40 | (0,52 + 0,40) / (2 x 886,8) = 0,052% |
X mesure la distance horizontale (en travers) de la ligne de grille verticale par rapport au centre horizontal de la feuille. La première colonne correspond à la ligne de grille la plus à gauche, située à 886,8 mm à gauche par rapport au centre ; la dernière colonne correspond à la ligne de grille la plus à droite, située à 886,8 mm à droite par rapport au centre.
Les chiffres de la rangée N-J mesurent le déplacement de la sélection noire par rapport à la sélection jaune sur chaque ligne de grille correspondante. Les chiffres de la rangée C-J mesurent le déplacement de la sélection cyan par rapport à la sélection jaune. Les chiffres de la rangée M-J mesurent le déplacement de la sélection magenta par rapport à la sélection jaune.
Si l'on analyse la rangée N-J, la valeur -1,38 de la colonne où X vaut -886,8 indique que la sélection noire se situe à 1,38 mm à gauche de la sélection jaune dans la partie gauche de la feuille. La valeur 1,40 mm de la colonne où X vaut 886,8 indique que la sélection noire se situe à 1,40 mm à droite de la sélection jaune dans la partie droite de la feuille. Autrement dit, la sélection noire est plus grande que la jaune (d'environ 1,38 + 1,40 = 2,72 mm). Ce résultat était prévisible parce que la sélection noire a été imprimée avant la sélection jaune et que le papier s'est étiré entre le groupe d'impression du noir et celui du jaune. L'étirement de la sélection noire par rapport à la sélection jaune est égal à (1,38 + 1,40) / (2 x 886,8) = 0,157 %, ce qu'indique la colonne Pourcentage d'étirement à droite du tableau.
L'étirement de ces sélections par rapport à la sélection jaune est également calculé en C-J et M-J et le résultat est indiqué sur la droite du tableau. Comme vous pouvez le constater, l'étirement de la sélection cyan est environ deux fois supérieur à celui de la sélection magenta, celui de la sélection noire équivalant au triple de celui de la sélection magenta. Ce résultat est normal pour des groupes espacés à distance régulière.
Remarque : Les seules données utilisées pour calculer l'étirement de la bande ont été celles des déplacements aux bords extérieurs.
Lorsque le calcul de l'étirement de la bande est terminé, encodez les pourcentages dans le profil d'étirement du couple presse/papier auquel l'étirement s'applique. Vous devez entrer des valeurs pour les côtés supérieur et inférieur dans le même profil. Le logiciel Prinergy Evo les utilise dans un algorithme afin de compenser l'étirement de la bande. Les valeurs du profil d'étirement doivent normalement diminuer entre la première tour d'encrage (première couleur appliquée, d'où étirement maximum) et la dernière (dernière couleur appliquée, d'où pas d'étirement).
Exemple : profil d'étirement de la bande
Exemple : fichier tour-couleur Example: web growth profile
Example: tower-color file
Remarque : Seuls les pourcentages horizontaux apparaissent dans le fichier. Si un pourcentage est manquant, comme c'est le cas pour tous les paramètres en y (en long), il est supposé être égal à zéro. L'étirement de la tour 4 (correspondant au jaune, selon le fichier TowerColorMap.txt) peut être négligé étant donné qu'il est nul. Les valeurs d'étirement pour le côté inférieur (side="L") sont identiques à celles du côté supérieur (side="U") pour ne pas tenir compte du gondolement.Anchor
Exemple 2
Dans cet exemple, l'étirement de la bande est compensé par des décalages de pages plutôt que par le report de mesures d'une grille, comme sur les tableaux de certaines méthodes traditionnelles de compensation. Dans cet exemple, l'ordre des encres est NCMJ, les mesures sont prises en pouces, le travail est imposé en quatre poses en travers et les pages mesurent 12,5 pouces de large.
Tableau 2 : compensation de l'étirement de la bande par décalage des pages
| Bookmark434_concept8834__table_C53B3A622 | PageExtérieure gauche | Intérieure gauche | Intérieure droite | Extérieure droite | |
|---|---|---|---|---|---|
K | 0,005 | 0,002 | -0,002 | -0,005 | |
C | 0,003 | 0,001 | -0,001 | -0,003 | |
M | - | - | - | - | |
J | -0,004 | -0,002 | 0,002 | 0,004 |
La page extérieure gauche est décalée de 0,005 pouce vers le centre. La page extérieure droite est décalée de 0,005 pouce, également vers le centre. Les pages jaunes sont enlevées et la sélection magenta est laissée telle quelle.
Le tableau 1 indique les déplacements sous presse et le tableau 2 spécifie les compensations à appliquer. Dans le tableau 2, le magenta est la sélection de base. Cependant, le profil d'étirement prend toujours la dernière sélection imprimée comme sélection de base.
Le tableau 3 ci-dessous reformule les données du tableau 2 dans la mise en forme du tableau 1, Examinez la page extérieure gauche : la sélection noire est décalée de 0,005 pouce vers la droite et la jaune de 0,004 pouce vers la gauche. La page noire est donc décalée à droite de 0,009 pouce par rapport à la jaune. Le tableau 2 indiquant de combien chaque page doit être décalée pour être alignée sur son centre et les pages mesurant 12,5 pouces de large, le centre de la page extérieure gauche se trouve à 1,5 x 12,5 = 18,75 pouces à gauche du centre du cahier. Le déplacement du noir par rapport au jaune à -18,75 pouces du centre est donc de -0,009 pouce.
Tableau 3 : déplacement par rapport à la sélection jaune aux centres des pages
| Bookmark434_concept8834__table_D19B5C5F9 | Bookmark434_concept8834__table_D19B5C5F9Distance en pouces : |
|
|
| Pourcentage d'étirement | |
X | -18,75 | -6,25 | 6,25 | 18,75 | S.O. | ||
N-J | -0,009 | -0,004 | .004 | .009 | (0,009 + 0,009)/(2 x 18,75) = 0,48 % | ||
C-J | -0,007 | -0,003 | .003 | .007 | (0,007 + 0,007) / (2 x 18,75) = 0,037% | ||
M-J | -0,004 | -0,002 | .002 | .004 | (0,004 + 0,004)/(2 x 18,75) = 0,021% |
Pour calculer l'étirement, nous n'avons employé une fois de plus que les données des pages extérieures. La précision des déplacements n'étant que d'un chiffre, il est inutile d'utiliser plus de deux chiffres pour le pourcentage d'étirement.
...