Page History

The Connect to a Prinergy Evo Server dialog box appears automatically when you start your Prinergy Evo Client software. Prinergy Evo Client software searches your network for available servers. If the Prinergy Evo server computer and software is not running, it does not appear in the list of available servers.
If you have several Prinergy Evo Server computers active on your network, use the left or right arrow buttons to scroll through the list until the server you want appears.
If the Prinergy Evo server computer is not connected to the same network as your client computer, you may need to specify its network address manually. See Manually connecting to a Prinergy Evo server computer.
Once you have selected the Prinergy Evo server computer to connect to, Prinergy Evo Client software searches for and connects to the selected server, enabling you to begin configuring your Prinergy Evo system and processing files.
If your Prinergy Evo Client software is not the right version for the selected server, you cannot connect. If this happens, you need to remove the old client software version and install the new client software version. See the Prinergy Evo Installation Guide for more information.

La boîte de dialogue Connexion à Prinergy Evo Server s'affiche automatiquement au démarrage du logiciel Prinergy Evo Client. Le logiciel Prinergy Evo Client recherche les serveurs disponibles sur votre réseau. Si le logiciel n'est pas exécuté sur l'ordinateur serveur Prinergy Evo, il n'est pas répertorié dans la liste des serveurs disponibles.
Si vous disposez de plusieurs ordinateurs Prinergy Evo Server actifs sur votre réseau, utilisez les flèches gauche et droite pour faire défiler la liste et atteindre le serveur recherché.
Si l'ordinateur serveur Prinergy Evo n'est pas connecté au même réseau que votre ordinateur client, il est parfois nécessaire de spécifier manuellement son adresse réseau. Reportez-vous à la section Connexion manuelle à un ordinateur Prinergy Evo Server.
Une fois que vous avez sélectionné l'ordinateur serveur Prinergy Evo cible, le logiciel Prinergy Evo Client recherche ce serveur et s'y connecte pour vous permettre de configurer votre système Prinergy Evo et de procéder au traitement des fichiers.
Si la version de votre logiciel Prinergy Evo Client ne correspond pas à celle du serveur sélectionné, la connexion ne peut pas être établie. Dans ce cas, vous devez supprimer l'ancienne version du logiciel client et installer la nouvelle. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'installation de Prinergy Evo.

当启动印能捷演化版客户端软件时，连接印能捷演化版服务器对话框会自动出现。印能捷演化版客户端软件会搜索网络上是否有可用的服务器。如果印能捷演化版服务器计算机和软件没有运行，则不会出现在可用服务器列表中。
如果网络上有多个活动的印能捷演化版服务器计算机，请使用向左或向右箭头按钮滚动列表，直到出现所需的服务器。
如果印能捷演化版服务器计算机未连接到与客户机相同的网络上，可能需要手动指定其网络地址。请参见Manually connecting to a Prinergy Evo server computer。
选择要连接的印能捷演化版服务器计算机之后，印能捷演化版客户端软件会搜索并连接所选服务器，使您可以开始配置印能捷演化版系统并处理文件。
如果印能捷演化版客户端软件不是用于所选服务器的正确版本，则无法连接。发生这种情况时，需要移去旧的客户端软件版本，并安装新的客户端软件版本。有关详细信息，请参见印能捷演化版安装指南。

Das Dialogfeld "Verbinden mit Prinergy Evo Server" wird automatisch angezeigt, wenn Sie die Prinergy Evo Client-Software starten. Die Prinergy Evo Client-Software durchsucht das Netzwerk nach verfügbaren Servern. Wenn der Prinergy Evo Server-Computer und die -Software nicht aktiv sind, werden dieser nicht in der Liste der verfügbaren Server aufgeführt.
Wenn in Ihrem Netzwerk mehrere Prinergy Evo Server-Computer aktiv sind, verwenden Sie die Tasten mit dem nach links oder rechts zeigenden Pfeil, um einen Suchlauf in der Liste durchzuführen, bis der gewünschte Server angezeigt wird.
Wenn der Prinergy Evo Server-Computer nicht mit dem gleichen Netzwerk wie der Clientcomputer verbunden ist, müssen Sie seine Netzwerkadresse möglicherweise manuell angeben. Siehe Manuelles Verbinden mit einem Prinergy Evo-Servercomputer.
Nachdem Sie den Prinergy Evo Server-Computer ausgewählt haben, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, sucht die Prinergy Evo Client-Software nach dem ausgewählten Server und stellt die Verbindung her; auf diese Weise können Sie mit dem Konfigurieren des Prinergy Evo Systems und der Verarbeitung von Dateien beginnen.
Wenn die Prinergy Evo Client-Software nicht in der richtigen Version für den ausgewählten Server vorliegt, kann keine Verbindung hergestellt werden. Wenn dies der Fall ist, müssen Sie die alte Client-Softwareversion entfernen und die neue Client-Softwareversion installieren. Weitere Informationen finden Sie im Prinergy Evo-Installationshandbuch.

La finestra di dialogo Connetti a Prinergy Evo Server viene visualizzata automaticamente quando si avvia il software Prinergy Evo Client. Prinergy Evo Client ricerca nella rete i server disponibili. Se il server Prinergy Evo e il software non sono in esecuzione, non verranno visualizzati nell'elenco dei server disponibili.
Se si dispone di più server Prinergy Evo attivi sulla rete, utilizzare i tasti freccia destra e sinistra per scorrere l'elenco fino a individuare quello desiderato.
Se il server Prinergy Evo non è connesso alla stessa rete del client, potrebbe essere necessario specificarne manualmente l'indirizzo di rete. Vedere la sezione Connessione manuale a un computer server Prinergy Evo.
Una volta selezionato il server Prinergy Evo cui connettersi, il software Prinergy Evo Client ricerca il server e si connette a quello selezionato, consentendo di avviare la configurazione del sistema Prinergy Evo e l'elaborazione dei file.
Se la versione del software Prinergy Evo Client non è corretta per il server selezionato, non sarà possibile connettersi. In tal caso, è necessario rimuovere la versione precedente del software client e installare quella nuova. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'installazione di Prinergy Evo.

El cuadro de diálogo Conexión a un servidor Prinergy Evo aparece automáticamente cuando inicia el software del cliente Prinergy Evo. El software Prinergy Evo Client busca en su red servidores disponibles. Si no se está ejecutando el software y el equipo servidor Prinergy Evo, no aparecerá en la lista de servidores disponibles.
Si en su red hay varios equipos del servidor Prinergy Evo activos, emplee los botones de flecha a la izquierda o la derecha para desplazarse por la lista hasta que aparezca el servidor deseado.
Si el servidor de Prinergy Evo no está conectado a la misma red que su equipo cliente, puede que tenga que especificar su dirección de red manualmente. Consulte Conexión manual a un servidor de Prinergy Evo.
Una vez seleccionado el equipo servidor Prinergy Evo al que desea conectarse, el software del cliente Prinergy Evo busca el servidor seleccionado y se conecta a él, lo que permite empezar a configurar el sistema Prinergy Evo y procesar archivos.
Si el software del cliente Prinergy Evo no es la versión adecuada para el servidor seleccionado, no podrá conectarse. Si esto ocurre, tendrá que eliminar la versión del software del cliente antigua e instalar la nueva versión. Consulte la Guía de instalación de Prinergy Evo para obtener información adicional.