Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 8

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 9

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen
  1. Make sure Harmony software is installed. See the Prinergy Evo Installation Guide for more information.
  2. With the Harmony software, create calibration curves on the attached device. See the Harmony User Guide for more information about working with Harmony software.
  3. Creating process templates.
  4. In the Calibration & Screening section, Harmony list, select the optimum calibration curve. Prinergy Evo reads the list of calibration curves from the Harmony database installed on the Prinergy Evo server computer.
Sv translation
languagefr
  1. Anchor
    Bookmark263_task801__step_7D40C47F289349
    Bookmark263_task801__step_7D40C47F289349
    Assurez-vous que le logiciel Harmony est installé. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'installation de Prinergy Evo.
  2. Anchor
    Bookmark263_task801__step_A174D696823B40
    Bookmark263_task801__step_A174D696823B40
    Dans le logiciel Harmony, créez les courbes de calibrage sur le périphérique connecté. Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel Harmony, consultez le Manuel de l'utilisateur Harmony.
  3. Anchor
    Bookmark263_task801__step_0AD5F891290744
    Bookmark263_task801__step_0AD5F891290744
    [Création de modèles de processus
  4. Anchor
    Bookmark263_task801__step_07BFB5922B0A40
    Bookmark263_task801__step_07BFB5922B0A40
    Dans la zone Harmony de la section Calibrage et tramage, sélectionnez la courbe de calibrage optimale. Prinergy Evo lit la liste des courbes de calibrage dans la base de données Harmony installée sur l'ordinateur Prinergy Evo Server.
Sv translation
languagezh
  1. 确保安装了 Harmony 软件。有关详细信息，请参见印能捷演化版安装指南。
  2. 使用 Harmony 软件创建关于附加设备的校准曲线。有关使用 Harmony 软件的详细信息，请参见 Harmony 用户指南。
  3. Creating process templates。
  4. 在校准和加网部分的 Harmony 列表中，选择最佳校准曲线。印能捷演化版会从安装在印能捷演化版服务器计算机上的 Harmony 数据库中读取校准曲线列表。
Sv translation
languagede
  1. Anchor
    Bookmark166_task801__step_7D40C47F289349
    Bookmark166_task801__step_7D40C47F289349
    Stellen Sie sicher, dass die Harmony-Software installiert ist. Weitere Informationen finden Sie im Prinergy Evo-Installationshandbuch.
  2. Anchor
    Bookmark166_task801__step_A174D696823B40
    Bookmark166_task801__step_A174D696823B40
    Erstellen Sie mit der Harmony-Software Kalibrierungskurven auf dem zugeordneten Gerät. Weitere Informationen zum Arbeiten mit der Harmony-Software finden Sie im Harmony-Benutzerhandbuch.
  3. Anchor
    Bookmark166_task801__step_0AD5F891290744
    Bookmark166_task801__step_0AD5F891290744
    [Erstellen von Prozessvorlagen
  4. Anchor
    Bookmark166_task801__step_07BFB5922B0A40
    Bookmark166_task801__step_07BFB5922B0A40
    Wählen Sie im Bereich Kalibrierung & Raster in der Liste Harmony die optimale Kalibrierungskurve aus. Prinergy Evo liest die Liste der Kalibrierungskurven aus der Harmony-Datenbank, die auf dem Prinergy Evo-Servercomputer installiert ist.
Sv translation
languageit
  1. Anchor
    Bookmark249_task801__step_7D40C47F289349
    Bookmark249_task801__step_7D40C47F289349
    Assicurarsi che il software Harmony sia installato. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'installazione di Prinergy Evo.
  2. Anchor
    Bookmark249_task801__step_A174D696823B40
    Bookmark249_task801__step_A174D696823B40
    Utilizzando il software Harmony, creare curve di calibrazione sul dispositivo collegato. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del software Harmony, consultare la Guida per l'utente di Harmony.
  3. Anchor
    Bookmark249_task801__step_0AD5F891290744
    Bookmark249_task801__step_0AD5F891290744
    [Creazione di template di processo
  4. Anchor
    Bookmark249_task801__step_07BFB5922B0A40
    Bookmark249_task801__step_07BFB5922B0A40
    Nell'elenco Harmony della sezione Calibrazione e retinatura selezionare la curva di calibrazione ottimale. Prinergy Evo legge l'elenco delle curve di calibrazione dal database Harmony installato sul server Prinergy Evo.
Sv translation
languagees
  1. Anchor
    Bookmark263_task801__step_7D40C47F289349
    Bookmark263_task801__step_7D40C47F289349
    Compruebe que el software de Harmony está instalado. Consulte la Guía de instalación de Prinergy Evo para obtener información adicional.
  2. Anchor
    Bookmark263_task801__step_A174D696823B40
    Bookmark263_task801__step_A174D696823B40
    Con el software de Harmony, cree curvas de calibrado en el dispositivo asociado. Consulte la Guía de usuario de Harmony para más información sobre el empleo del software de Harmony.
  3. Anchor
    Bookmark263_task801__step_0AD5F891290744
    Bookmark263_task801__step_0AD5F891290744
    [Crear plantillas de proceso
  4. Anchor
    Bookmark263_task801__step_07BFB5922B0A40
    Bookmark263_task801__step_07BFB5922B0A40
    En la sección Calibrado y trama, lista Harmony, seleccione la curva de calibrado óptima. Prinergy Evo lee la lista de curvas de calibrado de la base de datos de Harmony instalada en el equipo servidor Prinergy Evo.