...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
Les repères de page et de feuille peuvent contenir des repères variables. Ils sont placés sur une sortie de page pour fournir des informations sur une feuille ou une page. Un fichier de repères de page doit contenir des informations spécifiques sur cette page. Il est placé sur chaque page. Un fichier de repères de feuille doit contenir des informations relatives à la feuille entière. Il sera positionné sur la feuille une seule fois. Le logiciel Prinergy Evo fournit des exemples de fichiers de repères de feuille et de page que vous pouvez personnaliser en fonction de vos besoins. Les repères de feuille et de page de Prinergy Evo figurent dans <répertoire_serveur_Prinergy Evo>/config_data/User/MarkSets. Chaque sous-dossier contient le fichier source (QuarkXPress) à modifier et le fichier PDF définitif. Vous pouvez créer le PostScript source pour les fichiers PDF de repères de page et de feuille dans n'importe quel logiciel de bureau (par exemple, QuarkXPress ou InDesign). Lorsque le fichier vous convient, créez un fichier PostScript composite lourd intégrant les polices de caractères intégrées. Le logiciel Distiller permet de créer un fichier PDF à partir du fichier PostScript. Vous avez également la possibilité d'utiliser le modèle de processus de raffinage PDF dans le logiciel Prinergy Evo. Utilisez la variable [PgyEvoConfig] dans le nom du chemin d'accès de la zone Repères de page ou Repères de feuille pour désigner le dossier <répertoire_serveur_Prinergy Evo>\config_data sur votre système Prinergy Evo. Exemple :
Exemple : repère de page
Les repères de bandes d'informations vous permettent de spécifier rapidement les informations de votre sortie sans avoir à créer de fichier de repères PDF. Vous pouvez ajouter des informations concernant les modèles de processus de sortie à partir d'imposition, de PostScript, de PDF ou de TIFF, telles que le nom du travail, la date de sortie et l'ID de reprise, en utilisant le champ Repère de bandes d'informations dans la section Mise en page de l'Éditeur de modèles de processus. Pour ajouter une ID de reprise unique à une plaque, entrez $[PlateID] dans le champ Repère de bandes d'informations. Vous pouvez également contrôler le positionnement d'une bande d'informations en utilisant les commandes Distance entre le bord inférieur et le début de la zone et Distance entre le bord gauche et le début de la zone. Pour plus d'informations sur les repères de bande d'informations, consultez la section Sortie à partir de PDF : options de mise en page. Pour plus d'informations sur les repères, consultez la section Plus d'informations sur les repères variables. |
| Sv translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| Bookmark551_concept2856__section_CFF213E | Bookmark551_concept2856__section_CFF213E | 页面和印张标记|||||||||
| Anchor | Bookmark551_concept2856__table_70DAD3D46 | Bookmark551_concept2856__table_70DAD3D46
在页面标记框中输入 | [PgyEvoConfig] \config_data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf |
产生的路径名称 | <印能捷演化版服务器目录>\config_ data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf |
嵌条标记
嵌条标记可用于快速说明输出信息，且不用创建 PDF 格式的标记文件。
对于"从拼版输出"、"从 PostScript 输出"、"从 PDF 输出"或"从 TIFF 输出"处理模板，可使用处理模板编辑器的版式部分中的嵌条标记框来指定输出信息，比如，作业名、输出日期和重制 ID。要将唯一重制 ID 添加到印版，请在嵌条标记框中输入 $[PlateID]（对于"从 PDF 输出"和"从拼版输出"处理模板，可使用含有 $[PlateID] 变量标记的 PDF 标记文件）。您也可以使用底边到框开始处的距离和左边到框开始处的距离两个控件来控制嵌条的版式。有关嵌条标记的详细信息，请参见从 PDF 输出：版式选项。有关标记的详细信息，请参见更多可变标记的信息。两个控件来控制嵌条的版式。
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
Seitenmarken und Bogenmarken können ihrerseits noch variable Marken enthalten. Sie werden auf Seitenausgaben platziert und liefern Informationen zur Seite oder zum Bogen. Eine Seitenmarkendatei muss seitenspezifische Informationen enthalten, da sie auf jede Seite gesetzt wird. Eine Bogenmarkendatei muss Informationen über den ganzen Bogen enthalten, da sie nur einmal auf den Bogen gesetzt wird. Die Prinergy Evo-Software stellt Beispieldateien für Seiten- und Bogenmarken zur Verfügung, die Sie an Ihre Erfordernisse anpassen können. Sie finden die Seiten- und Bogenmarken von Prinergy Evo unter <Prinergy Evo Serververzeichnis>/config_data/User/MarkSets. Jeder Unterordner enthält die Quelldatei (QuarkXPress) zum Bearbeiten und die endgültige PDF-Markendatei. Sie können Quell-PostScript für PDF-Dateien, die Seiten- und Bogenmarken enthalten, in jeder Desktop-Software erstellen (z. B. QuarkXPress, PageMaker). Wenn Ihre Datei erstellt ist, erzeugen Sie eine unseparierte Datei in fettem PostScript mit eingebetteten Fonts. Verwenden Sie die Distiller-Software, um aus der PostScript-Datei eine PDF-Datei zu erzeugen. Alternativ dazu können Sie die „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage in der Prinergy Evo-Software verwenden. Verwenden Sie die Variable [PgyEvoConfig] als Teil des Pfadnamens im Feld Seitenmarken oder Bogenmarken, um den Ordner <Prinergy Evo Serververzeichnis>\config_data auf dem Prinergy Evo System anzugeben. Beispiel:
Beispiel: Seitenmarke
Mit Kennzeilenmarken können Sie die Ausgabe schnell mit Informationen versehen, ohne eine Markendatei im PDF-Format zu erstellen. Für die Prozessvorlagen „Ausgabe aus Ausschießschema", „Ausgabe aus PostScript", „Ausgabe aus PDF" oder „Ausgabe aus TIFF" können Sie mithilfe des Felds Kennzeilenmarke im Bereich Layout des Prozessvorlagen-Editors Informationen über die Ausgabe angeben (z. B. Jobname, Ausgabedatum und Neufertigungs-ID). Um einer Platte eine eindeutige Neufertigungs-ID hinzuzufügen, geben Sie in das Feld Kennzeilenmarke die variable Marke „$[PlateID]" ein. Sie können auch die Position der Kennzeile mit den Parametern Abstand zwischen unterer Kante und Beginn des Felds und Abstand zwischen linker Kante und Beginn des Felds steuern. Weitere Informationen zu Kennzeilenmarken finden Sie unter Ausgabe aus PDF: Layout-Optionen. Weitere Informationen zu Marken finden Sie unter Einzelheiten zu variablen Marken. |
...