Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

La mappatura automatica delle tinte piatte nei file di segni per l'imposizione funziona esclusivamente durante l'output dei file di imposizione.
Quando si invia un file di imposizione (PJTF o JDF), creato con un software di imposizione qualificato (come ad esempio il software Preps), a un canale di invio di imposizione di output (template palette o hot folder), Prinergy Evo identifica le tinte piatte nei file di segni e le mappa automaticamente in tinte piatte specifiche nel contenuto della pagina di imposizione.
Nota: Prinergy Evo mappa solo i colori ma non modifica le etichette di testo che possono essere applicate al segno della tinta piatta. Ad esempio, se il segno della tinta piatta 1 include il testo "Tinta piatta 1", il segno verrà mappato ad una delle tinte piatte del contenuto della pagina, ma nell'output il testo rimarrà "Tinta piatta 1".
Prinergy Evo supporta la mappatura automatica delle tinte piatte per:

  • Anchor
    Bookmark543_concept5265__ul_1BC052454A21
    Bookmark543_concept5265__ul_1BC052454A21
    Anchor
    Bookmark543_concept5265__li_97DEC27DB10E
    Bookmark543_concept5265__li_97DEC27DB10E
    i segni delle tinte piatte di Stock Preps e segni personalizzati
  • Anchor
    Bookmark543_concept5265__li_AC6A7C087A06
    Bookmark543_concept5265__li_AC6A7C087A06
    File PJTF o JDF creati da un flusso di lavoro Preps PostScript misto o PDF-a-PDF
  • Anchor
    Bookmark543_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Bookmark543_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Tutti i file di segni di imposizione dei software di imposizione qualificati, purché le tinte piatte nei file di segni contengano la sintassi Preps
  • Anchor
    Bookmark543_concept5265__li_15D9023EAE51
    Bookmark543_concept5265__li_15D9023EAE51
    Output separato, ad esempio, l'output sul software PrinergyVirtual Proofing System (VPS)
  • Anchor
    Bookmark543_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Bookmark543_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Output composito, ad esempio l'output su una stampante per stampa in quadricromia

I nomi delle tinte piatte seguenti vengono automaticamente mappati nelle seguenti tinte piatte dei segni:

Anchor
Bookmark543_concept5265__table_18BF74105
Bookmark543_concept5265__table_18BF74105
Nomi delle tinte piatte dei segni

 

 

Tinta piatta mappata automaticamente nella tinta piatta del segno

Tinta piatta 1

Tinta piatta 01

SSiCustom100

Prima tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 2

Tinta piatta 02

SSiCustom101

Seconda tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 3

Tinta piatta 03

SSiCustom102

Terza tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 4

Tinta piatta 04

SSiCustom103

Quarta tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 5

Tinta piatta 05

SSiCustom104

Quinta tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 6

Tinta piatta 06

SSiCustom105

Sesta tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 7

Tinta piatta 07

SSiCustom106

Settima tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 8

Tinta piatta 08

SSiCustom107

Ottava tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 9

Tinta piatta 09

SSiCustom108

Nona tinta piatta nel contenuto della pagina

Nota: I nomi delle prime due colonne includono uno spazio tra la parola Tinta piatta e il numero.
Le tinte piatte non distinguono tra maiuscole e minuscole. Ad esempio Tinta piatta 1 è uguale a TinTA PIATta 1.
La mappatura automatica delle tinte piatte del contenuto nelle tinte piatte dei segni avviene in ordine alfabetico. Ad esempio, se una pagina contiene due tinte piatte: Azzurro cielo e PANTONE 123 CV, Prinergy Evo mappa la tinta piatta Azzurro cielo nella tinta piatta del segno Tinta piatta 1 (oppure Tinta piatta 01 o SSiCustom101) e la tinta piatta PANTONE 123 CV nella tinta piatta del crocino Tinta piatta 2 (oppure Tinta piatta 02 o SSiCustom102).
Qualsiasi tinta piatta presente nel file di crocini ma non nel contenuto della pagina viene automaticamente impostata su Non eseguire uscita.
La mappatura automatica dei colori è l'opzione predefinita. Tuttavia, se si invia un file di imposizione utilizzando un'icona di process template Output da imposizione sulla template palette, facendo clic su Colori nella finestra di dialogo Mappatura dei colori, nella finestra di dialogo Inizio processo è possibile sostituire la mappatura delle tinte piatte. Nella finestra di dialogo Mappatura dei colori, è possibile modificare la mappatura delle tinte piatte oppure è possibile usare la casella Azione per impostare la tinta piatta nel file di segni su Non eseguire uscita.
Se nella finestra di dialogo del process template Output da imposizione, nella casella Gestione tinte piatte della sezione Renderizza, si seleziona Converti in processo, Prinergy Evo mapperà innanzitutto le tinte piatte alle tinte piatte dei file di segni (ad esempio le tinte piatte in una barra colori), quindi convertirà le tinte piatte in colori di stampa. Pertanto, l'output conterrà i contenuti dei segni corretti nei colori di stampa CMYK.
Ad esempio, una pagina contiene i colori di stampa CMYK e le tinte piatte Azzurro cielo e PANTONE 123 CV e si dispone di un file di segni barra colori a sei colori. Durante l'output, è necessario che Prinergy Evo converta le tinte piatte in colori di stampa. Prinergy Evo mapperà innanzitutto le tinte piatte della pagina alle tinte piatte dei segni corrette (ciano, magenta, giallo, nero, Azzurro cielo in Tinta piatta 1 e PANTONE 123 CV in Tinta piatta 2), quindi convertirà il contenuto della pagina in colori di stampa con la combinazione di colori di stampa corretta.

Sv translation
languagees

La asignación automática de colores planos en los archivos de marcas de imposición sólo funciona cuando se imprimen archivos de imposición.
Cuando envía un archivo de imposición (PJTF o JDF), creado con un software de imposición compatible (por ejemplo, Preps), a un canal de envío de imposiciones de salida (paleta de plantillas o hot folder), Prinergy Evo identifica los colores planos en los archivos de marcas y los asigna automáticamente a los colores planos específicos en el contenido de la página de imposición.
Nota: Prinergy Evo sólo asigna los colores, no cambia ninguna etiqueta de texto que se pueda aplicar a la marca del color plano. Por ejemplo, si hay un texto Color 1 en la marca de color "Color 1", la marca de color se asignará a uno de los colores planos del contenido de la página, pero el texto continuará como "Color 1" en la salida.
Prinergy Evo admite la asignación automática de colores planos para:

  • Anchor
    Bookmark558_concept5265__ul_1BC052454A21
    Bookmark558_concept5265__ul_1BC052454A21
    Anchor
    Bookmark558_concept5265__li_97DEC27DB10E
    Bookmark558_concept5265__li_97DEC27DB10E
    Las marcas de color de Stock Preps, así como marcas personalizadas
  • Anchor
    Bookmark558_concept5265__li_AC6A7C087A06
    Bookmark558_concept5265__li_AC6A7C087A06
    Archivos PJTF o JDF creados desde los flujos de trabajo Preps mixtos PostScript o PDF a PDF
  • Anchor
    Bookmark558_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Bookmark558_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Todos los archivos de marcas de imposición de software de imposición compatible, siempre y cuando los colores planos de los archivos de marcas compartan la sintaxis de Preps
  • Anchor
    Bookmark558_concept5265__li_15D9023EAE51
    Bookmark558_concept5265__li_15D9023EAE51
    Salida separada (por ejemplo, salida a Prinergy Virtual Proofing System, VPS)
  • Anchor
    Bookmark558_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Bookmark558_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Salida compuesta (por ejemplo, salida a una impresora a color de cuatricromía)

Los siguientes nombres de colores planos se asignan automáticamente a los siguientes colores planos de marcas:

Anchor
Bookmark558_concept5265__table_18BF74105
Bookmark558_concept5265__table_18BF74105
Nombres de colores planos de marcas

 

 

Color plano asignado automáticamente al color plano de marca

Color plano 1

Color plano 01

SSiCustom100

Primer color plano del contenido de la página

Color plano 2

Color plano 02

SSiCustom101

Segundo color plano del contenido de la página

Color plano 3

Color plano 03

SSiCustom102

Tercer color plano del contenido de la página

Color plano 4

Color plano 04

SSiCustom103

Cuarto color plano del contenido de la página

Color plano 5

Color plano 05

SSiCustom104

Quinto color plano del contenido de la página

Color plano 6

Color plano 06

SSiCustom105

Sexto color plano del contenido de la página

Color plano 7

Color plano 07

SSiCustom106

Séptimo color plano del contenido de la página

Color plano 8

Color plano 08

SSiCustom107

Octavo color plano del contenido de la página

Color plano 9

Color plano 09

SSiCustom108

Noveno color plano del contenido de la página

Nota: Los nombres de la primera y la segunda columna incluyen un espacio entre las palabras Color plano y el número.
Los colores planos no son sensibles a minúsculas y mayúsculas. Por ejemplo, Color plano 1 es igual a cOLOR PLANo 1.
La asignación automática de los colores planos del contenido a los colores planos de marcas relevantes se realiza por orden alfabético. Por ejemplo, si una página contiene dos colores planos, Blue Sky y PANTONE 123 CV, Prinergy Evo asigna el color plano Blue Sky al color plano de marca Color plano 1 (o Color plano 01 o SSiCustom101) y el color plano de PANTONE 123 CV al color plano de marca Color plano 2 (o Color plano 02 o SSiCustom102).
Todos los colores planos que aparecen en el archivo de marcas, pero no en el contenido de la página, se establecen como Sin salida.
La opción predeterminada es la asignación automática del color. Sin embargo, si envía el archivo de imposición a un icono de la plantilla de proceso Salida a partir de imposición en la paleta de plantillas y en el cuadro de diálogo Iniciar proceso, hace clic en Colores, en el cuadro de diálogo Asignación de colores, podrá anular manualmente esta asignación. En el cuadro de diálogo Asignación de colores, puede cambiar la asignación de los colores planos o, en el cuadro Acción, establecer el color plano del archivo de marcas como Sin salida.
Si, en el cuadro de diálogo de la plantilla de proceso de salida a partir de imposición, en la sección Procesar, cuadro Gestión de colores planos, selecciona Convertir en proceso, Prinergy Evo asigna primero los colores planos a los colores planos de los archivos de marcas (por ejemplo, los colores planos de una barra de colores) y luego convierte los colores planos a colores de proceso. Por tanto, la salida contendrá el contenido de las marcas correcto en colores de proceso CMYK.
Por ejemplo, tiene una página que contiene CMYK y los colores planos Blue Sky y PANTONE 123 CV y cuenta con un archivo de marcas de barras de colores de seis colores. Durante la impresión, quiere que Prinergy Evo convierta los colores planos a colores de proceso. Prinergy Evo primero asignará los colores planos de la página a los colores planos de las marcas correctos (cian, magenta, amarillo, negro, Blue Sky a color plano 1 y PANTONE 123 CV a color plano 2) y luego convertirá el contenido de la página en colores de proceso con la receta del color de proceso correcta.