Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark185_task2622__context_7F3A0885A9
Bookmark185_task2622__context_7F3A0885A9
Creare un file di formato job ticket portabile popolato (PJTF) da Pandora 2.5 o versioni successive per l'invio a Prinergy Evo.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Pandora, fare riferimento alla documentazione Pandora.
Importante: non è possibile creare file di layout utilizzando file misti PDF e PostScript poiché per l'output, Prinergy Evo accetta esclusivamente file PDF. È necessario migliorare o stampare su PDF con Distiller i file PostScript prima di creare un layout di imposizione.

  1. Anchor
    Bookmark185_task2622__steps_5F27E9320D42
    Bookmark185_task2622__steps_5F27E9320D42
    Anchor
    Bookmark185_task2622__step_58927A48E1334
    Bookmark185_task2622__step_58927A48E1334
    Nel client Prinergy Evo, creare un process template di raffinazione in PDF.

Vedere la sezione creazione di un process template Ridefinisci in PDF.
Se si desidera utilizzare miniature nel layout, creare un modello di processo Raffina in PDF con miniature.

  1. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_126CF88EE5554
    Bookmark185_task2622__step_126CF88EE5554
    Creare un canale di invio e allegare il process template di raffinazione in PDF.
  2. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_7E95C48238EB4
    Bookmark185_task2622__step_7E95C48238EB4
    Inviare i file di input a Prinergy Evo per la raffinazione in PDF.

Vedere la sezione Invio dei file.

  1. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_0E0266C9608A4
    Bookmark185_task2622__step_0E0266C9608A4
    Sul computer Pandora, caricare la cartella condivisa, (ad esempio JobData) contenente i file artwork PDF o 1-up.

I file artwork PDF o 1-up devono essere in una cartella o in un volume di rete condiviso sul server Prinergy Evo.

  1. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_15DCC7521FC64
    Bookmark185_task2622__step_15DCC7521FC64
    Aprire la cartella di lavoro caricata.
  2. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_9D7F5F60D3F64
    Bookmark185_task2622__step_9D7F5F60D3F64
    Avviare Pandora 2.5 o una versione successiva.
  3. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_2314A510C73C4
    Bookmark185_task2622__step_2314A510C73C4
    Dal menu File selezionare Nuovo.
  4. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_80939455FF824
    Bookmark185_task2622__step_80939455FF824
    Aggiungere un Foglio di stampa al nuovo layout, assicurandosi che la larghezza e i motivi di ripetizione siano corretti.
  5. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_3F7648337A1F4
    Bookmark185_task2622__step_3F7648337A1F4
    Dal menu File, selezionare Importa > Fustella per aggiungere il layout della fustella desiderata al foglio di stampa.
  6. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_2EF431F512B34
    Bookmark185_task2622__step_2EF431F512B34
    Dal menu File, selezionare Importa > Artwork per aggiungere l'artwork desiderato (file PDF) al foglio di stampa.
  7. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_16026B83F1E94
    Bookmark185_task2622__step_16026B83F1E94
    Selezionare la fustella e l'artwork.
  8. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_CA8E84F99B554
    Bookmark185_task2622__step_CA8E84F99B554
    Dal menu Oggetto, selezionare Snap to dieline (Blocca su fustella) per posizionare automaticamente l'artwork sulle fustelle in modo corretto.
  9. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_FA0D09CE56704
    Bookmark185_task2622__step_FA0D09CE56704
    Aggiungere i segni di variabile necessari.
  10. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_41EB87C833DD4
    Bookmark185_task2622__step_41EB87C833DD4
    Dal menu File selezionare Stampa.
  11. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_CF1256869D944
    Bookmark185_task2622__step_CF1256869D944
    Nella finestra di dialogo Stampa, nell'elenco Destination (Destinazione), selezionarePJTF Kodak Prinergy.
  12. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_62795EFF67264
    Bookmark185_task2622__step_62795EFF67264
    Nell'elenco Color Format (Formato colore) selezionare To Composite (Per composito).
  13. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_901FA9427D034
    Bookmark185_task2622__step_901FA9427D034
    Fare clic su Stampa.
  14. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_475DD99B17C14
    Bookmark185_task2622__step_475DD99B17C14
    Nella finestra di dialogo Salva con nome, selezionare un percorso e immettere il nome del file nella finestra di dialogo visualizzata. I file generati devono essere salvati in una posizione accessibile al server Prinergy Evo.

Viene creato un file nomefile.jt.pjtf che rappresenta il job ticket (layout).

  1. Anchor
    Bookmark185_task2622__step_2CFCA0B315594
    Bookmark185_task2622__step_2CFCA0B315594
    Invio del file PJTF a un canale di invio di imposizione di output.

Vedere la sezione Invio dei file.

Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark198_task2622__context_7F3A0885A9
Bookmark198_task2622__context_7F3A0885A9
Cree un formato de etiquetas de trabajo portátiles (PJTF) en el software Pandora 2.5 o posterior para enviar a Prinergy Evo.
Para mayor información acerca del trabajo con Pandora, consulte la documentación de Pandora.
Importante: No es posible crear archivos de diseño con una mezcla de archivos PDF y PostScript, dado que Prinergy Evo sólo acepta archivos PDF para la salida. Debe afinar o destilar los archivos PostScript antes de crear un plan de diseño.

  1. Anchor
    Bookmark198_task2622__steps_5F27E9320D42
    Bookmark198_task2622__steps_5F27E9320D42
    Anchor
    Bookmark198_task2622__step_58927A48E1334
    Bookmark198_task2622__step_58927A48E1334
    En el cliente de Prinergy Evo, cree una plantilla de proceso de afinado a PDF.

Consulte Crear una plantilla de proceso de afinado a PDF.
Si desea utilizar miniaturas en su diseño, cree un afinado a PDF con miniaturas.

  1. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_126CF88EE5554
    Bookmark198_task2622__step_126CF88EE5554
    Cree un canal de envío y adjunte la plantilla de proceso Refinado a PDF.
  2. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_7E95C48238EB4
    Bookmark198_task2622__step_7E95C48238EB4
    Envíe los archivos de entrada al software Prinergy Evo para el afinado a PDF.

Consulte Enviar archivos.

  1. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_0E0266C9608A4
    Bookmark198_task2622__step_0E0266C9608A4
    En el equipo Pandora, monte la carpeta compartida (por ejemplo, JobData) que contiene los archivos PDF de imposición o de una página.

Los archivos PDF de imposición o de una página deben estar en una carpeta o en un volumen de red compartido del servidor Prinergy Evo.

  1. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_15DCC7521FC64
    Bookmark198_task2622__step_15DCC7521FC64
    Abra la carpeta de trabajo montada.
  2. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_9D7F5F60D3F64
    Bookmark198_task2622__step_9D7F5F60D3F64
    Iniciar Pandora 2.5 o posterior.
  3. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_2314A510C73C4
    Bookmark198_task2622__step_2314A510C73C4
    En el menú Archivo, seleccione Nuevo.
  4. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_80939455FF824
    Bookmark198_task2622__step_80939455FF824
    Agregue una Hoja de impresión al nuevo diseño, asegurándose que los patrones de anchura y repetición son correctos.
  5. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_3F7648337A1F4
    Bookmark198_task2622__step_3F7648337A1F4
    En el menú Archivo, seleccione Importar > Prueba de color para agregar el diseño de prueba de color a la hoja de impresión.
  6. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_2EF431F512B34
    Bookmark198_task2622__step_2EF431F512B34
    En el menú Archivo, seleccione Importar > Material gráfico para agregar el material gráfico necesario (archivos PDF) a la hoja de impresión.
  7. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_16026B83F1E94
    Bookmark198_task2622__step_16026B83F1E94
    Seleccione la prueba de color y la imposición.
  8. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_CA8E84F99B554
    Bookmark198_task2622__step_CA8E84F99B554
    En el menú Objeto, seleccione Snap to dieline para colocar la imposición correctamente con las pruebas de color de forma automática.
  9. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_FA0D09CE56704
    Bookmark198_task2622__step_FA0D09CE56704
    Agregue las marcas variables necesarias.
  10. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_41EB87C833DD4
    Bookmark198_task2622__step_41EB87C833DD4
    En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
  11. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_CF1256869D944
    Bookmark198_task2622__step_CF1256869D944
    En el cuadro de diálogo Imprimir trabajo, en la lista Destino seleccione PJTF Kodak Prinergy.
  12. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_62795EFF67264
    Bookmark198_task2622__step_62795EFF67264
    En la lista Formato de color, seleccione A archivo compuesto.
  13. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_901FA9427D034
    Bookmark198_task2622__step_901FA9427D034
    Haga clic en Imprimir.
  14. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_475DD99B17C14
    Bookmark198_task2622__step_475DD99B17C14
    En el cuadro de diálogo Guardar como, seleccione una ubicación y escriba un nombre de archivo. Los archivos generados deben guardarse en una ubicación a la que pueda acceder el servidor Prinergy Evo.

Se crea un archivo, nombrearchivo.pjtf, que es la nota de trabajo (diseño).

  1. Anchor
    Bookmark198_task2622__step_2CFCA0B315594
    Bookmark198_task2622__step_2CFCA0B315594
    Envíe el archivo PJTF a un canal de envío de imposiciones de salida.

Consulte Enviar archivos.