Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

È possibile inviare file di input TIFF/IT P1, quali quelli generati da Apago Piktor o Brisque e file di input CT/LW, quali quelli ottenuti con Brisque, PS/M o Prinergy Evo, e richiederne la conversione in file PDF. I file PDF risultanti sono costituti da due strati: lavori al tratto (LW) e a tono continuo (CT).
Nota: Quando si generano file CT/LW o TIFF/IT, prima dell'invio è necessario assicurarsi che siano stati eseguiti il trapping e l'associazione colore.
CEPSLink non è più richiesto per questi due formati. Le pagine in altri formati CT/LW (ad esempio PS/2, Whisper e Linotype-Hell) devono essere convertite in PostScript prima dell'invio. Per questa conversione è possibile utilizzare CEPSLink.
È possibile utilizzare CEPS JTP per la conversione di file CT/LW e TIFF/IT in formato PDF. In alternativa è possibile utilizzare CEPSLink o un altro prodotto di terzi per convertire file CT/LW e TIFF/IT in formati EPS o DCS a singolo file.
Nota: Nel caso di file CT/LW è necessario inviare i file ASSG, CT e LW contemporaneamente.

Sv translation
languagees

Puede enviar archivos de entrada TIFF/IT P1 (como los generados por el software Apago Piktor o Kodak Brisque) y archivos de entrada CT/LW (como los generados por el software Brisque, PS/M o Prinergy Evo). El sistema puede convertir dichos archivos en PDF. Los archivos PDF están formados por dos capas: trabajo lineal (LW) y tono continuo (CT).
Nota: Al generar archivos CT/LW o TIFF/IT, es necesario asegurarse de que se ha efectuado el solapamiento y la correspondencia cromática antes de enviarlos.
CEPSLink ya no es necesario para estos dos formatos. Las páginas en otros formatos CT/LW (por ejemplo, PS/2, Whisper y Linotype-Hell) deben convertirse a PostScript antes de enviarlos. Puede utilizar CEPSLink para esta conversión.
Puede emplear CEPS JTP para convertir archivos CT/LW y TIFF/IT a archivos PDF. También puede usar CEPSLink o cualquier otro producto de otro fabricante para convertir archivos CT/LW y TIFF/IT a formato EPS o DCS de un solo archivo.
Nota: Para archivos CT/LW, debe enviar a la vez los archivos ASSG, CT y LW.