Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Die automatische Zuordnung von Sonderfarben in Ausschießschema-Markendateien funktioniert nur bei der Ausgabe von Ausschießschema-Dateien.
Wenn eine Ausschießschema-Datei (PJTF- oder JDF-Datei), die in geeigneter Ausschießschema-Software erstellt wurde (z. B. in Preps), an einen Sendekanal für die Ausgabe von Ausschießschemata (Vorlagenpalette oder Hot Folder) gesendet wird, identifiziert die Prinergy Evo-Software die Sonderfarben in den Markendateien und ordnet sie automatisch bestimmten Sonderfarben im Inhalt der ausgeschossenen Seite zu.
Anmerkung: Die Prinergy Evo-Software ordnet nur die Farben zu, nimmt aber keine Änderungen an Textlabeln vor, die gegebenenfalls auf die Sonderfarbenmarke angewendet werden. Wenn es beispielsweise einen Text „Spot 1" in der Farbmarke für Sonderfarbe 1 gibt, wird die Farbmarke einer der Sonderfarben des Seiteninhalts zugeordnet, der Text bleibt jedoch „Spot 1" in der Ausgabe.
Die Prinergy Evo-Software unterstützt die automatische Zuordnung von Sonderfarben in folgenden Fällen:

  • Anchor
    Bookmark460_concept5265__ul_1BC052454A21
    Bookmark460_concept5265__ul_1BC052454A21
    Anchor
    Bookmark460_concept5265__li_97DEC27DB10E
    Bookmark460_concept5265__li_97DEC27DB10E
    Stock Preps-Software-Farbmarken sowie benutzerdefinierte und -erstellte Marken
  • Anchor
    Bookmark460_concept5265__li_AC6A7C087A06
    Bookmark460_concept5265__li_AC6A7C087A06
    PJTF- oder JDF-Dateien, die aus einem gemischten PostScript- oder PDF in PDF-Workflow in Preps erstellt wurden
  • Anchor
    Bookmark460_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Bookmark460_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Alle Ausschießmarkendateien von qualifizierter Software, sofern die Sonderfarben in den Markendateien die Preps Syntax aufweisen
  • Anchor
    Bookmark460_concept5265__li_15D9023EAE51
    Bookmark460_concept5265__li_15D9023EAE51
    Getrennte Ausgabe, z. B. Ausgabe an die Prinergy Virtual Proofing System (VPS)-Software
  • Anchor
    Bookmark460_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Bookmark460_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Composite-Ausgabe, z. B. Ausgabe an einen Vierfarb-Prozessdrucker

Die folgenden Sonderfarbnamen werden automatisch den folgenden Sonderfarbmarken zugeordnet:

Anchor
Bookmark460_concept5265__table_18BF74105
Bookmark460_concept5265__table_18BF74105
Marken-Sonderfarbnamen

 

 

 

Der Sonderfarbe der Marke automatisch zugeordnete Sonderfarbe

 

Spot 1

Spot 01

SSiCustom100

Erste Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 2

Spot 02

SSiCustom101

Zweite Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 3

Spot 03

SSiCustom102

Dritte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 4

Spot 04

SSiCustom103

Vierte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 5

Spot 05

SSiCustom104

Fünfte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 6

Spot 06

SSiCustom105

Sechste Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 7

Spot 07

SSiCustom106

Siebte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 8

Spot 08

SSiCustom107

Achte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 9

Spot 09

SSiCustom108

Neunte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Anmerkung: Namen in der ersten und zweiten Spalte enthalten ein Leerzeichen zwischen dem Wort Spot und der Zahl.
Die Sonderfarben unterscheiden nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung. Beispielsweise ist Spot 1 gleichbedeutend mit sPoT 1.
Die automatische Zuordnung von Inhalts-Sonderfarben zu den wichtigen Marken-Sonderfarben erfolgt alphabetisch. Wenn eine Seite beispielsweise zwei Sonderfarben enthält, „Blue Sky" und „PANTONE 123 CV", ordnet die Prinergy Evo-Software die Sonderfarbe Blue Sky der Marken-Sonderfarbe „Spot 1" (oder Spot 01 oder SSiCustom101) und die Sonderfarbe PANTONE 123 CV der Marken-Sonderfarbe „Spot 2" (oder Spot 02 oder SSiCustom102) zu.
Alle Sonderfarben, die in der Markendatei vorkommen, nicht jedoch im Seiteninhalt, werden automatisch auf Keine Ausgabe gesetzt.
Die automatische Farbzuordnung ist die Standardoption. Wenn Sie jedoch die Ausschießschema-Datei mit einem Prozessvorlagensymbol Ausgabe aus Ausschießschema auf der Vorlagenpalette senden und im Dialogfeld "Verarbeitungsbeginn" auf Farben klicken, können Sie im Dialogfeld "Farbzuordnung" die Zuordnung der Sonderfarben manuell außer Kraft setzen. Im Dialogfeld „Farbzuordnung" können Sie die Zuordnung von Sonderfarben ändern, oder legen Sie im Feld Aktion für die Sonderfarbe in der Markendatei die Aktion Keine Ausgabe fest.
Wenn im Prozessvorlagen-Dialogfeld „Ausgabe aus Ausschießschema" im Bereich Darstellen im Feld Sonderfarbenbehandlung die Option In Prozessfarben konvertieren ausgewählt wird, ordnet die Prinergy Evo-Software zuerst die Sonderfarben den Sonderfarben der Markendatei zu (z. B. Sonderfarben in einem Farbstreifen) und konvertiert die Sonderfarben anschließend in Prozessfarben. Daher enthält die Ausgabe den richtigen Markeninhalt in CMYK-Prozessfarben.
Sie verwenden z. B. eine Seite mit CMYK und den Sonderfarben – Blue Sky und PANTONE 123 CV – sowie eine sechsfarbige Farbstreifen-Markendatei. Während der Ausgabe muss die Prinergy Evo-Software die Sonderfarben in Prozessfarben konvertieren. Die Prinergy Evo-Software ordnet zuerst die Seitensonderfarben den richtigen Markensonderfarben – Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz, Blue Sky zu Spot 1 und PANTONE 123 CV zu Spot 2 konvertiert – und dann den Inhalt der Seite mit der entsprechenden Prozessersatzfarbe in Prozessfarben.

Sv translation
languageit

La mappatura automatica delle tinte piatte nei file di segni per l'imposizione funziona esclusivamente durante l'output dei file di imposizione.
Quando si invia un file di imposizione (PJTF o JDF), creato con un software di imposizione qualificato (come ad esempio il software Preps), a un canale di invio di imposizione di output (template palette o hot folder), Prinergy Evo identifica le tinte piatte nei file di segni e le mappa automaticamente in tinte piatte specifiche nel contenuto della pagina di imposizione.
Nota: Prinergy Evo mappa solo i colori ma non modifica le etichette di testo che possono essere applicate al segno della tinta piatta. Ad esempio, se il segno della tinta piatta 1 include il testo "Tinta piatta 1", il segno verrà mappato ad una delle tinte piatte del contenuto della pagina, ma nell'output il testo rimarrà "Tinta piatta 1".
Prinergy Evo supporta la mappatura automatica delle tinte piatte per:

  • Anchor
    Bookmark543_concept5265__ul_1BC052454A21
    Bookmark543_concept5265__ul_1BC052454A21
    Anchor
    Bookmark543_concept5265__li_97DEC27DB10E
    Bookmark543_concept5265__li_97DEC27DB10E
    i segni delle tinte piatte di Stock Preps e segni personalizzati
  • Anchor
    Bookmark543_concept5265__li_AC6A7C087A06
    Bookmark543_concept5265__li_AC6A7C087A06
    File PJTF o JDF creati da un flusso di lavoro Preps PostScript misto o PDF-a-PDF
  • Anchor
    Bookmark543_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Bookmark543_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Tutti i file di segni di imposizione dei software di imposizione qualificati, purché le tinte piatte nei file di segni contengano la sintassi Preps
  • Anchor
    Bookmark543_concept5265__li_15D9023EAE51
    Bookmark543_concept5265__li_15D9023EAE51
    Output separato, ad esempio, l'output sul software PrinergyVirtual Proofing System (VPS)
  • Anchor
    Bookmark543_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Bookmark543_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Output composito, ad esempio l'output su una stampante per stampa in quadricromia

I nomi delle tinte piatte seguenti vengono automaticamente mappati nelle seguenti tinte piatte dei segni:

Anchor
Bookmark543_concept5265__table_18BF74105
Bookmark543_concept5265__table_18BF74105
Nomi delle tinte piatte dei segni

 

 

Tinta piatta mappata automaticamente nella tinta piatta del segno

Tinta piatta 1

Tinta piatta 01

SSiCustom100

Prima tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 2

Tinta piatta 02

SSiCustom101

Seconda tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 3

Tinta piatta 03

SSiCustom102

Terza tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 4

Tinta piatta 04

SSiCustom103

Quarta tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 5

Tinta piatta 05

SSiCustom104

Quinta tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 6

Tinta piatta 06

SSiCustom105

Sesta tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 7

Tinta piatta 07

SSiCustom106

Settima tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 8

Tinta piatta 08

SSiCustom107

Ottava tinta piatta nel contenuto della pagina

Tinta piatta 9

Tinta piatta 09

SSiCustom108

Nona tinta piatta nel contenuto della pagina

Nota: I nomi delle prime due colonne includono uno spazio tra la parola Tinta piatta e il numero.
Le tinte piatte non distinguono tra maiuscole e minuscole. Ad esempio Tinta piatta 1 è uguale a TinTA PIATta 1.
La mappatura automatica delle tinte piatte del contenuto nelle tinte piatte dei segni avviene in ordine alfabetico. Ad esempio, se una pagina contiene due tinte piatte: Azzurro cielo e PANTONE 123 CV, Prinergy Evo mappa la tinta piatta Azzurro cielo nella tinta piatta del segno Tinta piatta 1 (oppure Tinta piatta 01 o SSiCustom101) e la tinta piatta PANTONE 123 CV nella tinta piatta del crocino Tinta piatta 2 (oppure Tinta piatta 02 o SSiCustom102).
Qualsiasi tinta piatta presente nel file di crocini ma non nel contenuto della pagina viene automaticamente impostata su Non eseguire uscita.
La mappatura automatica dei colori è l'opzione predefinita. Tuttavia, se si invia un file di imposizione utilizzando un'icona di process template Output da imposizione sulla template palette, facendo clic su Colori nella finestra di dialogo Mappatura dei colori, nella finestra di dialogo Inizio processo è possibile sostituire la mappatura delle tinte piatte. Nella finestra di dialogo Mappatura dei colori, è possibile modificare la mappatura delle tinte piatte oppure è possibile usare la casella Azione per impostare la tinta piatta nel file di segni su Non eseguire uscita.
Se nella finestra di dialogo del process template Output da imposizione, nella casella Gestione tinte piatte della sezione Renderizza, si seleziona Converti in processo, Prinergy Evo mapperà innanzitutto le tinte piatte alle tinte piatte dei file di segni (ad esempio le tinte piatte in una barra colori), quindi convertirà le tinte piatte in colori di stampa. Pertanto, l'output conterrà i contenuti dei segni corretti nei colori di stampa CMYK.
Ad esempio, una pagina contiene i colori di stampa CMYK e le tinte piatte Azzurro cielo e PANTONE 123 CV e si dispone di un file di segni barra colori a sei colori. Durante l'output, è necessario che Prinergy Evo converta le tinte piatte in colori di stampa. Prinergy Evo mapperà innanzitutto le tinte piatte della pagina alle tinte piatte dei segni corrette (ciano, magenta, giallo, nero, Azzurro cielo in Tinta piatta 1 e PANTONE 123 CV in Tinta piatta 2), quindi convertirà il contenuto della pagina in colori di stampa con la combinazione di colori di stampa corretta.