Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark323_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
Bookmark323_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
Die ColorFlow-Software, Version 2.0, ist in Prinergy Evo 6.0 integriert. Die ColorFlow-Software, Version 2.0, unterstützt sowohl RGB-Geräte und RGB-Farbeingaben als auch CMYK-Geräte und CMYK-Farbeingaben. Sie können standardmäßige CMYK- oder RGB-Quellfarbräume auswählen, und ColorFlow kann CMYK- und RGB-Geräteprofile im Prozessvorlagen-Editor bereitstellen.
Hintergrundinformationen

  • Ein ICC-Profil ist eine Farbraumbeschreibung, die den Standard für die präzise Farbwiedergabe über verschiedene Plattformen, Geräte und Anwendungen gemäß den Vorgaben des International Color Consortium (ICC) vorgibt. Beispielsweise bietet ein ICC-Profil mit einer Beschreibung eines bestimmten RGB-Geräts, z. B. einer Kodak EasyShare-Kamera, eine Zuordnung des Rot-Grün-Blau-Farbraums der Kamera zu geräteunabhängigen L*a*b*-Koordinaten (oder CIE L*a*b*-Farbraum).
  • Eine PDF-Datei besteht aus zahlreichen Objekten, die jeweils aus einer anderen Quelle stammen können, z. B. einem RGB-Bild, das von einem Digitalscanner oder einer Digitalkamera erfasst wurde, CMYK-Grafiken aus Illustrator usw. Jedes dieser Objekte kann mit einem ICC-Profil gekennzeichnet sein.

Sie können die Farbumrechnung mit oder ohne ColorFlow einrichten.

  • Wenn Sie eine PDF-Prozessvorlage ohne ColorFlow einrichten, können Sie im Bereich Farbanpassung ICC-Profile für die Konvertierung von RGB- und CMYK-Bildern und -Grafiken auswählen. Diese ICC-Profile werden von Color Matcher JTP nur verwendet, wenn ein Objekt in der PDF-Datei nicht mit einem ICC-Profil kennzeichnet ist. Im Fall von gekennzeichnetem PDF-Inhalt, werden die ICC-Profil-Einstellungen in der Vorlage von Color Matcher JTP ignoriert, und das gekennzeichnete Profil wird verwendet.

Anmerkung: Sie können auch ein DeviceLink-Profil verwenden, das sowohl Quell- als auch Ziel-ICC-Profile enthält. Beachten Sie auch, dass die kennzeichneten Profile ignoriert werden können, wenn Eingebettete Profile entfernen aktiviert ist.

  • In einer ColorFlow-integrierten Umgebung findet die Farbumwandlung gemäß dem Profil der primären Farbausgabe (PCO) statt. In Prinergy ist ein ColorFlow-Gerätezustand eine namentliche Instanz eines CMYK-Farbausgabeverhaltens eines Geräts entsprechend einem ICC-Geräteprofil. Beispielsweise ist FOGRA 39 ein integrierter Gerätezustand, für den ColorFlow ein CMYK-Geräteprofil in Prinergy bereitstellen kann.

Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über die Konfiguration der beiden Optionen:

Option

Vorgehensweise

ColorFlow-Gerätezustände zur Farbumrechnung verwenden

  1. Aktivieren Sie im Abschnitt Farbanpassung der Prozessvorlage Refinen zu PDF das Kontrollkästchen ColorFlow aktivieren.
  2. Wählen Sie in der Liste Schnappschuss den gewünschten Schnappschuss aus ColorFlow aus.
  3. Wählen Sie in der Liste Farbsetup das ColorFlow-Farbsetup aus den im ausgewählten Schnappschuss verfügbaren Farbsetups aus.
  4. Wählen Sie durch Aktivieren der entsprechenden Kontrollkästchen die einzelnen Bildtypen, für die Sie die ColorFlow-Farbumrechnung aktivieren möchten: CMYK-Bilder, CMYK-Grafiken, RGB-Bilder und RGB-Grafiken.
  5. Wählen Sie in der Liste neben den Kontrollkästchen für den Bildtyp einen ColorFlow-Gerätezustand aus.
    Bei den Gerätezuständen handelt es sich um die Zustände, die in ColorFlow konfiguriert wurden. ColorFlow stellt dann die DeviceLinks oder Profile für die Umrechnung von CMYK-zu-CMYK oder RGB-zu-CMYK bereit.

ICC-Profile oder DeviceLink-Profile zur Farbumrechnung verwenden

  1. Deaktivieren Sie im Abschnitt Farbanpassung der Prozessvorlage Refinen zu PDF im Abschnitt Farbanpassung das Kontrollkästchen ColorFlow aktivieren.
  2. Wählen Sie durch Aktivieren der entsprechenden Kontrollkästchen die einzelnen Bildtypen, für die Sie die Farbumrechnung aktivieren möchten: CMYK-Bilder, CMYK-Grafiken, RGB-Bilder und RGB-Grafiken.
  3. Wählen Sie in der Liste neben den Kontrollkästchen für den Bildtyp das entsprechende ICC-Profil oder DeviceLink-Profil aus.
    Wenn ein Objekt in der Eingabedatei nicht über ein eingebettetes Profil verfügt, wird das für das Objekt ausgewählte ICC-Profil angewendet.


Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark406_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
Bookmark406_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
Il software ColorFlow, versione 2.0, è stato integrato in Prinergy Evo 6.0. Il software ColorFlow, versione 2.0, supporta dispositivi RGB e input a colori RGB, oltre a dispositivi CMYK e input a colori CMYK. È possibile selezionare spazi di colori di origine RGB o CMYK predefiniti. Inoltre, ColorFlow è in grado di fornire profili di dispositivi CMYK e RGB in Editor modelli di processi.
Informazioni preliminari

  • Per profilo ICC si intende la descrizione di uno spazio colore che viene utilizzato come standard per la riproduzione precisa dei colori su varie piattaforme, dispositivi e applicazioni, in conformità agli standard ICC (International Color Consortium). Ad esempio, un profilo ICC che descrive un dispositivo RGB specifico, come una fotocamera Kodak EasyShare, offre un mapping dello spazio colore del rosso, verde e blu della fotocamera alle coordinate L*a*b* non dipendenti dal dispositivo (o spazio colore CIE L*a*b*).
  • Un file PDF è costituito da molti oggetti e ciascun oggetto può avere origini diverse; ad esempio, un'immagine RGB acquisita da uno scanner o da una fotocamera digitali, grafici CMYK acquisiti da Illustrator e così via. Ciascuno di questi oggetti può contenere un tag con profilo ICC.

È possibile impostare la conversione dei colori con o senza ColorFlow.

  • Durante l'impostazione di un modello di processo di miglioramento a PDF senza ColorFlow, la sezione Corrispondenza dei colori consente di selezionare profili ICC per la conversione di colori di immagini e grafici RGB e CMYK. Questi profili ICC vengono utilizzati solo da Color Matcher JTP quando un oggetto nel file PDF non è caratterizzato da tag con un profilo ICC. In caso di contenuto PDF con tag, le impostazioni del profilo ICC nel modello di processo vengono ignorate da Color Matcher JTP e viene invece usato il profilo con tag.

Nota: È inoltre possibile utilizzare un profilo DeviceLink che includa entrambi i profili ICC di origine e di destinazione. Si noti inoltre che il profilo con tag può essere ignorato se l'opzione Rimuovi profili incorporati è abilitata.

  • In un ambiente con ColorFlow integrato, la conversione dei colori interessa il profilo PCO (dell'output del colore primario). In Prinergy, una condizione del dispositivo ColorFlow è un'istanza con nome di una risposta colore dispositivo CMYK con un profilo dispositivo ICC. FOGRA 39 ad esempio è una condizione dispositivo incorporata per cui ColorFlow può fornire un profilo dispositivo CMYK a Prinergy.

La seguente tabella contiene informazioni riepilogative relative alla configurazione delle due opzioni:

Per questa opzione

Effettuare questa operazione

Per utilizzare le condizioni dispositivo ColorFlow per la conversione dei colori

  1. Nella sezione Corrispondenza dei colori del modello di processo Raffina in PDF, selezionare la casella di controllo Abilita ColorFlow.
  2. Nell'elenco Istantanea, selezionare l'istantanea desiderata da ColorFlow.
  3. Nell'elenco Configurazione colori, selezionare la configurazione colori ColorFlow da quelle disponibili nell'istantanea selezionata.
  4. Selezionare ciascun tipo di immagine per cui si desidera abilitare la conversione dei colori ColorFlow, selezionando le caselle di controllo pertinenti: Immagini CMYK, Grafici CMYK, Immagini RGB e Grafici RGB.
  5. Negli elenchi accanto alle caselle di controllo corrispondenti al tipo di immagine, selezionare una condizione dispositivo ColorFlow.
    Le condizioni del dispositivo sono le condizioni configurate in ColorFlow, che in seguito forniscono i DeviceLink o i profili per la conversione da CMYK a CMYK o da RGB a CMYK.

Per utilizzare profili ICC o profili DeviceLink per la conversione dei colori

  1. Nella sezione Corrispondenza colori del modello di processo Raffina in PDF, deselezionare la casella di controllo Abilita ColorFlow.
  2. Selezionare ciascun tipo di immagine per cui si desidera abilitare la conversione dei colori, selezionando le caselle di controllo pertinenti: Immagini CMYK, Grafici CMYK, Immagini RGB e Grafici RGB.
  3. Negli elenchi accanto alle caselle di controllo corrispondenti al tipo di immagine, selezionare il profilo ICC o il profilo DeviceLink pertinente.
    Se un oggetto nel file di input non dispone di un profilo incorporato, viene applicato il profilo ICC selezionato per quel tipo di oggetto.