Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Bilder mit weichen Masken ermöglichen Effekte wie z. B. weiche Kanten oder Silhouetten. Solche Effekte können mit normalen Beschneidungspfaden nicht erzeugt werden. Beschneidungspfade statten Bilder mit harten Kanten aus, wohingegen weiche Masken harte wie auch weiche Kanten erzeugen können, je nach Maskendesign. Diese Bildfolge zeigt ein Beispiel für ein Quellbild und die Anwendung einer weichen Maske.

Anchor
Bookmark315_concept2054__table_35918C4D1
Bookmark315_concept2054__table_35918C4D1
Anchor
Bookmark315_concept2054__image_799E226FF
Bookmark315_concept2054__image_799E226FF
Anchor
Bookmark315_concept2054__fig_F0987F87564
Bookmark315_concept2054__fig_F0987F87564

Anchor
Bookmark315_concept2054__image_E48C3B5BC
Bookmark315_concept2054__image_E48C3B5BC
Anchor
Bookmark315_concept2054__fig_C743DDE5D52
Bookmark315_concept2054__fig_C743DDE5D52

Anchor
Bookmark315_concept2054__image_EDD204D2A
Bookmark315_concept2054__image_EDD204D2A
Anchor
Bookmark315_concept2054__fig_8CDF148BC89
Bookmark315_concept2054__fig_8CDF148BC89

Quellbild

Weiche Maske

Unsepariertes Bild

Durch die Verwendung von PDF-Transparenzfunktionen verschmilzt das Bild mit weicher Maske mit dem Hintergrund, selbst wenn der Hintergrund Text oder andere Bilder enthält.
Wenn die Funktion zur weichen Maskierung aktiviert ist, durchsucht die OPI-Engine die Photoshop-TIFF nach einem Alpha-Kanal, mithilfe dessen eine weiche Maske für das Quellbild erzeugt werden kann. Liegen mehrere Alphakanäle vor, wird der jeweils erste Kanal verwendet. Die restlichen Alphakanäle werden ignoriert. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden alle Alpha-Kanäle ignoriert.
Beachten Sie, dass diese Funktion nicht mit den Photoshop-Funktionen (in der Ebenenpalette) zur Maskierung oder Transparenzerzeugung zu verwechseln ist. Alpha-Kanäle werden mithilfe der Palette „Kanäle" erstellt und bearbeitet.
Diese Funktion wird über das Kontrollkästchen Weiche Maskierungen aus Photoshop TIFF-Alphakanälen erstellen in der Prozessvorlage "Refinen zu PDF" im Abschnitt Normalisieren und dort im Bereich Bilder gesteuert.
Diese Funktion gleicht den systemeigenen Funktionen von InDesign, funktioniert aber auch mit QuarkXPress oder jeder anderen Software, die OPI-Kommentare erstellen kann.

Sv translation
languageit

Le immagini dotate di maschere sfumate consentono l'ottenimento di effetti quali i bordi sfumati o i profili poco marcati. Tale effetto non può essere ottenuto mediante i percorsi di ritaglio normali, poiché questi delineano un contorno preciso dell'immagine. Le maschere sfumate invece consentono di tracciare dei contorni precisi o meno, a seconda del disegno della maschera. Le immagini illustrate di seguito, rappresentano un'immagine originale alla quale viene applicata una maschera sfumata.

Anchor
Bookmark398_concept2054__table_35918C4D1
Bookmark398_concept2054__table_35918C4D1
Anchor
Bookmark398_concept2054__image_799E226FF
Bookmark398_concept2054__image_799E226FF
Anchor
Bookmark398_concept2054__fig_F0987F87564
Bookmark398_concept2054__fig_F0987F87564
Image Added

Anchor
Bookmark398_concept2054__image_E48C3B5BC
Bookmark398_concept2054__image_E48C3B5BC
Anchor
Bookmark398_concept2054__fig_C743DDE5D52
Bookmark398_concept2054__fig_C743DDE5D52
Image Added

Anchor
Bookmark398_concept2054__image_EDD204D2A
Bookmark398_concept2054__image_EDD204D2A
Anchor
Bookmark398_concept2054__fig_8CDF148BC89
Bookmark398_concept2054__fig_8CDF148BC89
Image Added

Immagine originale

Maschera sfumata

Immagine composta

Mediante l'uso delle funzioni di trasparenza PDF, l'immagine con la maschera sfumata può mischiarsi uniformemente allo sfondo anche se questo contiene del testo o altre immagini.
Quando la funzione di mascheratura sfumata è attivata, il motore OPI ricerca all'interno del file TIFF di Adobe Photoshop un canale alfa da utilizzare per creare una maschera sfumata per l'immagine originale. Se sono presenti più canali alfa, viene utilizzato il primo. I canali alfa restanti vengono ignorati. Quando la funzione è disabilitata, tutti i canali alfa vengono ignorati.
Si noti che questa funzione non deve essere confusa con le funzioni di mascheratura o di trasparenza di Photoshop appartenenti alla palette Strati. Per creare e modificare i canali alfa si utilizza la palette Canali.
Per eseguire tale funzione, si utilizza la casella di controllo Crea maschere sfumate da canali alfa TIFF Photoshop nell'area Immagini della sezione Normalizzazione del process template Raffina in PDF.
Questa funzione è simile a quelle incorporate di Adobe InDesign, sebbene sia possibile utilizzarla con Quark XPress o con un altro software in grado di generare commenti OPI.