Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Sie können TIFF/IT P1-Eingabedateien, die z. B. von Apago Piktor- oder Kodak Brisque-Software erstellt werden, sowie CT/LW-Eingabedateien, die beispielsweise von Brisque-Software, PS/M oder Prinergy Evo erstellt werden, senden. Das System kann sie daraufhin in PDF-Dateien umwandeln. Die so entstehenden PDF-Dateien verfügen über zwei Ebenen: Stricharbeiten (LW) und Halbton (CT).
Anmerkung: Beim Erstellen von CT/LW- oder TIFF/IT-Dateien müssen diese Dateien vor dem Absenden Trapping und Farbanpassung durchlaufen haben.
CEPSLink ist für diese beiden Formate nicht mehr erforderlich. Seiten in anderen CT/LW-Formaten (z. B. PS/2, Whisper, Linotype-Hell) müssen vor dem Absenden in PostScript konvertiert werden. Sie können CEPSLink für diese Konvertierung verwenden.
Sie können den CEPS-JTP zum Konvertieren von CT/LW- und TIFF/IT-Dateien in eine PDF-Datei verwenden. Oder Sie verwenden CEPSLink oder das Produkt eines anderen Herstellers zum Konvertieren von CT/LW- und TIFF/IT-Dateien in das EPS- oder DCS-Einzeldateiformat.
Anmerkung: Bei CT/LW-Dateien müssen Sie die ASSG-, CT- und LW-Dateien gleichzeitig senden.

Sv translation
languageit

È possibile inviare file di input TIFF/IT P1, quali quelli generati da Apago Piktor o Brisque e file di input CT/LW, quali quelli ottenuti con Brisque, PS/M o Prinergy Evo, e richiederne la conversione in file PDF. I file PDF risultanti sono costituti da due strati: lavori al tratto (LW) e a tono continuo (CT).
Nota: Quando si generano file CT/LW o TIFF/IT, prima dell'invio è necessario assicurarsi che siano stati eseguiti il trapping e l'associazione colore.
CEPSLink non è più richiesto per questi due formati. Le pagine in altri formati CT/LW (ad esempio PS/2, Whisper e Linotype-Hell) devono essere convertite in PostScript prima dell'invio. Per questa conversione è possibile utilizzare CEPSLink.
È possibile utilizzare CEPS JTP per la conversione di file CT/LW e TIFF/IT in formato PDF. In alternativa è possibile utilizzare CEPSLink o un altro prodotto di terzi per convertire file CT/LW e TIFF/IT in formati EPS o DCS a singolo file.
Nota: Nel caso di file CT/LW è necessario inviare i file ASSG, CT e LW contemporaneamente.