Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Bei der Verarbeitung durch Distiller-Software konvertiert das FrameMaker PostScript CMYK-Objekte in RGB. Die FrameMaker PostScript-Logik testet den RIP daraufhin, ob es sich um Distiller-Software handelt. Wenn es sich bei dem RIP um Distiller-Software handelt, legt FrameMaker den Farbraum als DeviceRGB fest und färbt alle Objekte in diesem Farbraum. Dadurch wird eine RGB PDF-Datei erstellt.
Wenn die mit Acrobat Distiller bearbeitete Datei durch die Prozessvorlage „Refinen zu PDF" verarbeitet wird, konvertiert das System RGB zu CMYK. Die Datei, die den Refine-Vorgang durchlaufen ist, kann sich aufgrund der Konvertierung geringfügig von der ursprünglichen CMYK-Datei unterscheiden. Dies ist für viele Farben nicht erkennbar, ausgenommen 100% schwarze Objekte, die zu tiefschwarzen Objekten werden.
Wenn Sie Prinergy Evo zum Refinen von FrameMaker PostScript in PDF verwenden (statt Distiller-Software), tritt dieses Problem nicht auf.
Lösung: Verwenden Sie Prinergy Evo zum Refinen von FrameMaker PostScript in PDF. Wenn Sie Distiller-Software verwenden müssen, laden Sie den Kodak Distiller-Assistenten vom Kodak Service und Support-Portal herunter. Auf diese Weise umgehen Sie zahlreiche Distiller-Einschränkungen einschließlich dieses FrameMaker RGB-Problems.

Sv translation
languageit

Durante l'elaborazione in Acrobat Distiller, il modulo PostScript di FrameMaker converte gli oggetti CMYK in formato RGB. La logica PostScript di FrameMaker controlla il RIP per verificare se corrisponde ad Acrobat Distiller. Se il RIP è Acrobat Distiller, FrameMaker imposta lo spazio colore su DeviceRGB e colora tutti gli oggetti presenti in tale spazio, creando un file PDF RGB.
Quando il file PDF risultante viene elaborato da un process template Raffina in PDF, il sistema converte i dati RGB in CMYK. In seguito a tale conversione, il file migliorato può risultare leggermente diverso rispetto al CMYK originale. Tale effetto non è riscontrabile per molti colori, ad eccezione dei casi in cui gli oggetti neri al 100% assumono il colore nero composito.
Se si utilizza Prinergy Evo per il miglioramento di dati PostScript FrameMaker in PDF (anziché Acrobat Distiller), questo problema non si verifica.
Soluzione: utilizzare Prinergy Evo per migliorare i dati PostScript FrameMaker in formato PDF. Se occorre utilizzare il software Distiller, scaricare Kodak Distiller Assistant dal portale Portale di servizi e supporto Kodak. Tale utility consentirà di ovviare a numerose limitazioni di Acrobat Distiller, tra cui il problema della conversione RGB in FrameMaker.