Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

拼版标记文件中的专色会在输出拼版文件期间进行自动映射。
在将通过合格拼版软件(如 Preps 软件)创建的拼版文件(PJTF 或 JDF)发送到输出拼版提交通道(模板面板或热文件夹)时,印能捷演化版软件会确定标记文件中的专色,自动将其映射为拼版页面内容中的具体专色。
注: 印能捷演化版软件仅映射颜色,不会更改专色标记使用的文字标签。例如,如果 Spot 1 颜色标记包含文本"Spot 1",该颜色标记将映射为页面内容上的某种专色,但输出时文本"Spot 1"不会改变。
印能捷演化版软件支持以下对象的自动专色映射:

  • Anchor
    Bookmark559_concept5265__ul_1BC052454A21
    Bookmark559_concept5265__ul_1BC052454A21
    Anchor
    Bookmark559_concept5265__li_97DEC27DB10E
    Bookmark559_concept5265__li_97DEC27DB10E
    自定义创建的标记以及 Stock Preps 软件颜色标记
  • Anchor
    Bookmark559_concept5265__li_AC6A7C087A06
    Bookmark559_concept5265__li_AC6A7C087A06
    从 Preps 混合 PostScript 或 PDF-to-PDF 工作流程创建的 PJTF 或 JDF 文件
  • Anchor
    Bookmark559_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Bookmark559_concept5265__li_0EF0594AC04D
    含有 Preps 语法的标记文件中的专色以及所有适当的拼版软件创建的拼版标记文件
  • Anchor
    Bookmark559_concept5265__li_15D9023EAE51
    Bookmark559_concept5265__li_15D9023EAE51
    分色输出 - 例如,输出到印能捷虚拟打样系统 (VPS) 软件
  • Anchor
    Bookmark559_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Bookmark559_concept5265__li_AA8AE3319A91
    合成输出 - 例如,输出到四色印刷机

以下专色名称会自动映射为以下标记专色:

Anchor
Bookmark559_concept5265__table_18BF74105
Bookmark559_concept5265__table_18BF74105
标记专色名称

 

 

专色自动映射为标记的专色

Spot 1

Spot 01

SSiCustom100

页面内容上的第一个专色

Spot 2

Spot 02

SSiCustom101

页面内容上的第二个专色

Spot 3

Spot 03

SSiCustom102

页面内容上的第三个专色

Spot 4

Spot 04

SSiCustom103

页面内容上的第四个专色

Spot 5

Spot 05

SSiCustom104

页面内容上的第五个专色

Spot 6

Spot 06

SSiCustom105

页面内容上的第六个专色

Spot 7

Spot 07

SSiCustom106

页面内容上的第七个专色

Spot 8

Spot 08

SSiCustom107

页面内容上的第八个专色

Spot 9

Spot 09

SSiCustom108

页面内容上的第九个专色

注: 第一和第二栏中名称的 Spot 和数字之间包含一个空格。
专色不区分大小写。例如,Spot 1sPoT 1 等同。
内容专色和相关标记专色的映射按字母顺序自动进行。例如,如果页面包含两种专色:Blue Sky 和 PANTONE 123 CV,印能捷演化版软件会先将 Blue Sky 专色映射到 Spot 1 标记专色(或 Spot 01 和 SSiCustom101),然后再将 PANTONE 123 CV 专色映射到 Spot 2 标记专色(或 Spot 02 和 SSiCustom102)。
标记文件中有但页面内容上没有的专色会自动设为不要输出
自动颜色映射是默认选项。但是,如果使用模板面板上的从拼版输出处理模板图标提交拼版文件,并在处理开始对话框的颜色映射对话框中单击颜色,则可以手动忽略专色映射。您可以在"颜色映射"对话框中更改专色映射,或者在操作框中将标记文件中的专色设置为不要输出
如果在从拼版输出处理模板对话框输出转换部分的专色处理框中选择转成印刷色,印能捷演化版会先将专色映射到标记文件专色(如色标中的专色),然后再转换为印刷色。这样,输出内容就会包含正确的 CMYK 印刷色标记内容。
例如,您有一个包含 CMYK 及专色 Blue Sky 和 PANTONE 123 CV 的页面,并有六色色标标记文件。输出时,您需要印能捷演化版软件将专色转成印刷色。印能捷演化版软件会先将页面专色映射为正确的标记专色,青色、品红、黄色、黑色,Blue Sky 映射到 Spot 1,PANTONE 123 CV 映射到 Spot 2,然后用正确的印刷色配置将页面内容转成印刷色。

Sv translation
languagede

Die automatische Zuordnung von Sonderfarben in Ausschießschema-Markendateien funktioniert nur bei der Ausgabe von Ausschießschema-Dateien.
Wenn eine Ausschießschema-Datei (PJTF- oder JDF-Datei), die in geeigneter Ausschießschema-Software erstellt wurde (z. B. in Preps), an einen Sendekanal für die Ausgabe von Ausschießschemata (Vorlagenpalette oder Hot Folder) gesendet wird, identifiziert die Prinergy Evo-Software die Sonderfarben in den Markendateien und ordnet sie automatisch bestimmten Sonderfarben im Inhalt der ausgeschossenen Seite zu.
Anmerkung: Die Prinergy Evo-Software ordnet nur die Farben zu, nimmt aber keine Änderungen an Textlabeln vor, die gegebenenfalls auf die Sonderfarbenmarke angewendet werden. Wenn es beispielsweise einen Text „Spot 1" in der Farbmarke für Sonderfarbe 1 gibt, wird die Farbmarke einer der Sonderfarben des Seiteninhalts zugeordnet, der Text bleibt jedoch „Spot 1" in der Ausgabe.
Die Prinergy Evo-Software unterstützt die automatische Zuordnung von Sonderfarben in folgenden Fällen:

  • Anchor
    Bookmark460_concept5265__ul_1BC052454A21
    Bookmark460_concept5265__ul_1BC052454A21
    Anchor
    Bookmark460_concept5265__li_97DEC27DB10E
    Bookmark460_concept5265__li_97DEC27DB10E
    Stock Preps-Software-Farbmarken sowie benutzerdefinierte und -erstellte Marken
  • Anchor
    Bookmark460_concept5265__li_AC6A7C087A06
    Bookmark460_concept5265__li_AC6A7C087A06
    PJTF- oder JDF-Dateien, die aus einem gemischten PostScript- oder PDF in PDF-Workflow in Preps erstellt wurden
  • Anchor
    Bookmark460_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Bookmark460_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Alle Ausschießmarkendateien von qualifizierter Software, sofern die Sonderfarben in den Markendateien die Preps Syntax aufweisen
  • Anchor
    Bookmark460_concept5265__li_15D9023EAE51
    Bookmark460_concept5265__li_15D9023EAE51
    Getrennte Ausgabe, z. B. Ausgabe an die Prinergy Virtual Proofing System (VPS)-Software
  • Anchor
    Bookmark460_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Bookmark460_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Composite-Ausgabe, z. B. Ausgabe an einen Vierfarb-Prozessdrucker

Die folgenden Sonderfarbnamen werden automatisch den folgenden Sonderfarbmarken zugeordnet:

Anchor
Bookmark460_concept5265__table_18BF74105
Bookmark460_concept5265__table_18BF74105
Marken-Sonderfarbnamen

 

 

 

Der Sonderfarbe der Marke automatisch zugeordnete Sonderfarbe

 

Spot 1

Spot 01

SSiCustom100

Erste Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 2

Spot 02

SSiCustom101

Zweite Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 3

Spot 03

SSiCustom102

Dritte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 4

Spot 04

SSiCustom103

Vierte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 5

Spot 05

SSiCustom104

Fünfte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 6

Spot 06

SSiCustom105

Sechste Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 7

Spot 07

SSiCustom106

Siebte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 8

Spot 08

SSiCustom107

Achte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Spot 9

Spot 09

SSiCustom108

Neunte Sonderfarbe im Seiteninhalt

 

Anmerkung: Namen in der ersten und zweiten Spalte enthalten ein Leerzeichen zwischen dem Wort Spot und der Zahl.
Die Sonderfarben unterscheiden nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung. Beispielsweise ist Spot 1 gleichbedeutend mit sPoT 1.
Die automatische Zuordnung von Inhalts-Sonderfarben zu den wichtigen Marken-Sonderfarben erfolgt alphabetisch. Wenn eine Seite beispielsweise zwei Sonderfarben enthält, „Blue Sky" und „PANTONE 123 CV", ordnet die Prinergy Evo-Software die Sonderfarbe Blue Sky der Marken-Sonderfarbe „Spot 1" (oder Spot 01 oder SSiCustom101) und die Sonderfarbe PANTONE 123 CV der Marken-Sonderfarbe „Spot 2" (oder Spot 02 oder SSiCustom102) zu.
Alle Sonderfarben, die in der Markendatei vorkommen, nicht jedoch im Seiteninhalt, werden automatisch auf Keine Ausgabe gesetzt.
Die automatische Farbzuordnung ist die Standardoption. Wenn Sie jedoch die Ausschießschema-Datei mit einem Prozessvorlagensymbol Ausgabe aus Ausschießschema auf der Vorlagenpalette senden und im Dialogfeld "Verarbeitungsbeginn" auf Farben klicken, können Sie im Dialogfeld "Farbzuordnung" die Zuordnung der Sonderfarben manuell außer Kraft setzen. Im Dialogfeld „Farbzuordnung" können Sie die Zuordnung von Sonderfarben ändern, oder legen Sie im Feld Aktion für die Sonderfarbe in der Markendatei die Aktion Keine Ausgabe fest.
Wenn im Prozessvorlagen-Dialogfeld „Ausgabe aus Ausschießschema" im Bereich Darstellen im Feld Sonderfarbenbehandlung die Option In Prozessfarben konvertieren ausgewählt wird, ordnet die Prinergy Evo-Software zuerst die Sonderfarben den Sonderfarben der Markendatei zu (z. B. Sonderfarben in einem Farbstreifen) und konvertiert die Sonderfarben anschließend in Prozessfarben. Daher enthält die Ausgabe den richtigen Markeninhalt in CMYK-Prozessfarben.
Sie verwenden z. B. eine Seite mit CMYK und den Sonderfarben – Blue Sky und PANTONE 123 CV – sowie eine sechsfarbige Farbstreifen-Markendatei. Während der Ausgabe muss die Prinergy Evo-Software die Sonderfarben in Prozessfarben konvertieren. Die Prinergy Evo-Software ordnet zuerst die Seitensonderfarben den richtigen Markensonderfarben – Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz, Blue Sky zu Spot 1 und PANTONE 123 CV zu Spot 2 konvertiert – und dann den Inhalt der Seite mit der entsprechenden Prozessersatzfarbe in Prozessfarben.