Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

您可以提交由 Apago Piktor 或 Kodak 必胜等软件生成的 TIFF/IT P1 输入文件,也可以提交由必胜、PS/M 或印能捷演化版等软件生成的 CT/LW 输入文件,系统可以将它们转成 PDF 文件。产生的 PDF 文件包含两层:线条稿 (LW) 和连续调 (CT)。
注: 在生成 CT/LW 或 TIFF/IT 文件时,必须确保在提交之前文件已陷印和颜色匹配。
这两种格式的文件均不再需要 CEPSLink。对于其他 CT/LW 格式(如 PS/2、Whisper 和 Linotype-Hell)的页面,则必须在提交之前先转成 PostScript 格式。可以使用 CEPSLink 进行这种转换。
您可以使用 CEPS JTP 将 CT/LW 和 TIFF/IT 文件转成 PDF 文件。也可以使用 CEPSLink 或其他第三方产品将 CT/LW 和 TIFF/IT 文件转成单文件的 EPS 或 DCS 格式。
注: 对于 CT/LW 文件,必须同时提交 ASSG、CT 和 LW 文件。

Sv translation
languagede

Sie können TIFF/IT P1-Eingabedateien, die z. B. von Apago Piktor- oder Kodak Brisque-Software erstellt werden, sowie CT/LW-Eingabedateien, die beispielsweise von Brisque-Software, PS/M oder Prinergy Evo erstellt werden, senden. Das System kann sie daraufhin in PDF-Dateien umwandeln. Die so entstehenden PDF-Dateien verfügen über zwei Ebenen: Stricharbeiten (LW) und Halbton (CT).
Anmerkung: Beim Erstellen von CT/LW- oder TIFF/IT-Dateien müssen diese Dateien vor dem Absenden Trapping und Farbanpassung durchlaufen haben.
CEPSLink ist für diese beiden Formate nicht mehr erforderlich. Seiten in anderen CT/LW-Formaten (z. B. PS/2, Whisper, Linotype-Hell) müssen vor dem Absenden in PostScript konvertiert werden. Sie können CEPSLink für diese Konvertierung verwenden.
Sie können den CEPS-JTP zum Konvertieren von CT/LW- und TIFF/IT-Dateien in eine PDF-Datei verwenden. Oder Sie verwenden CEPSLink oder das Produkt eines anderen Herstellers zum Konvertieren von CT/LW- und TIFF/IT-Dateien in das EPS- oder DCS-Einzeldateiformat.
Anmerkung: Bei CT/LW-Dateien müssen Sie die ASSG-, CT- und LW-Dateien gleichzeitig senden.