Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

当使用 Distiller 软件处理时,FrameMaker PostScript 会将 CMYK 对象转成 RGB。FrameMaker PostScript 会对 RIP 进行逻辑测试,检查其是否是 Distiller 软件。如果 RIP 是 Distiller 软件,则 FrameMaker 将颜色空间设为 DeviceRGB,并将所有对象描绘到该颜色空间中。这实际上会创建 RGB PDF 文件。
当使用精炼为 PDF 处理模板来处理提取的 PDF 文件时,系统会将 RGB 转成 CMYK。由于这种转换,已精炼文件可能与原来的 CMYK 稍有不同。除了 100% 黑色对象变成深黑色的情况外,对于多数颜色,这种变化并不明显。
如果使用印能捷演化版(而不使用 Distiller 软件+)将 FrameMaker PostScript 文件精炼为 PDF,则不会产生此问题。
解决方案:使用 Prinergy Evo 将 FrameMaker PostScript 精练为 PDF。 如果您必须使用 Distiller 软件,请从 Kodak 服务和支持门户网站 下载 Kodak Distiller Assistant。 这将有助于克服 Distiller 软件的一些限制,包括上述 FrameMaker RGB 问题。

Sv translation
languagede

Bei der Verarbeitung durch Distiller-Software konvertiert das FrameMaker PostScript CMYK-Objekte in RGB. Die FrameMaker PostScript-Logik testet den RIP daraufhin, ob es sich um Distiller-Software handelt. Wenn es sich bei dem RIP um Distiller-Software handelt, legt FrameMaker den Farbraum als DeviceRGB fest und färbt alle Objekte in diesem Farbraum. Dadurch wird eine RGB PDF-Datei erstellt.
Wenn die mit Acrobat Distiller bearbeitete Datei durch die Prozessvorlage „Refinen zu PDF" verarbeitet wird, konvertiert das System RGB zu CMYK. Die Datei, die den Refine-Vorgang durchlaufen ist, kann sich aufgrund der Konvertierung geringfügig von der ursprünglichen CMYK-Datei unterscheiden. Dies ist für viele Farben nicht erkennbar, ausgenommen 100% schwarze Objekte, die zu tiefschwarzen Objekten werden.
Wenn Sie Prinergy Evo zum Refinen von FrameMaker PostScript in PDF verwenden (statt Distiller-Software), tritt dieses Problem nicht auf.
Lösung: Verwenden Sie Prinergy Evo zum Refinen von FrameMaker PostScript in PDF. Wenn Sie Distiller-Software verwenden müssen, laden Sie den Kodak Distiller-Assistenten vom Kodak Service und Support-Portal herunter. Auf diese Weise umgehen Sie zahlreiche Distiller-Einschränkungen einschließlich dieses FrameMaker RGB-Problems.