Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Le mappage automatique des couleurs d'accompagnement dans les fichiers de repères d'imposition n'est possible que pour la sortie de fichiers d'imposition.
Lorsque vous envoyez un fichier d'imposition (PJTF ou JDF) créé dans un logiciel d'imposition approuvé (comme Preps) vers un circuit d'envoi d'imposition de sortie (palette de modèles ou Hot Folder), le logiciel Prinergy Evo identifie les couleurs d'accompagnement dans le fichier de repères et les mappe automatiquement sur des couleurs d'accompagnement spécifiques dans le contenu de la page d'imposition.
Remarque : Le logiciel Prinergy Evo mappe uniquement les couleurs, sans modifier les libellés de texte éventuellement appliqués aux repères de couleurs d'accompagnement. Par exemple, si le texte « Spot 1 » figure dans le repère de la couleur d'accompagnement 1, le repère de couleur est mappé sur l'une des couleurs d'accompagnement de la page, mais le texte reste « Spot 1 » dans la sortie.
Le logiciel Prinergy Evo assure le mappage automatique des couleurs d'accompagnement pour :

  • Anchor
    Bookmark554_concept5265__ul_1BC052454A21
    Bookmark554_concept5265__ul_1BC052454A21
    Anchor
    Bookmark554_concept5265__li_97DEC27DB10E
    Bookmark554_concept5265__li_97DEC27DB10E
    les repères de couleur de Stock Preps ainsi que les repères personnalisés ;
  • Anchor
    Bookmark554_concept5265__li_AC6A7C087A06
    Bookmark554_concept5265__li_AC6A7C087A06
    les fichiers PJTF ou JDF créés à l'aide d'un flux de production mixte PostScript ou PDF vers PDF dans Preps ;
  • Anchor
    Bookmark554_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Bookmark554_concept5265__li_0EF0594AC04D
    les fichiers de repères d'imposition d'un logiciel d'imposition approuvé, à condition que les couleurs d'accompagnement dans les fichiers de repères respectent la syntaxe de Preps ;
  • Anchor
    Bookmark554_concept5265__li_15D9023EAE51
    Bookmark554_concept5265__li_15D9023EAE51
    les sorties séparées (par exemple, sortie du logiciel Prinergy Virtual Proofing System (VPS)) ;
  • Anchor
    Bookmark554_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Bookmark554_concept5265__li_AA8AE3319A91
    les sorties composites (par exemple, sortie sur imprimante de quadri).

Les noms de couleurs d'accompagnement suivants sont automatiquement mappés sur les couleurs d'accompagnement de repère correspondantes :

Anchor
Bookmark554_concept5265__table_18BF74105
Bookmark554_concept5265__table_18BF74105
Nom des couleurs d'accompagnement des repères

 

 

Couleur d'accompagnement automatiquement mappée sur la couleur d'accompagnement du repère

Spot 1

Spot 01

SSiCustom100

Première couleur d'accompagnement dans le contenu de la page

Spot 2

Spot 02

SSiCustom101

Deuxième couleur d'accompagnement dans le contenu de la page

Spot 3

Spot 03

SSiCustom102

Troisième couleur d'accompagnement dans le contenu de la page

Spot 4

Spot 04

SSiCustom103

Quatrième couleur d'accompagnement dans le contenu de la page

Spot 5

Spot 05

SSiCustom104

Cinquième couleur d'accompagnement dans le contenu de la page

Spot 6

Spot 06

SSiCustom105

Sixième couleur d'accompagnement dans le contenu de la page

Spot 7

Spot 07

SSiCustom106

Septième couleur d'accompagnement dans le contenu de la page

Spot 8

Spot 08

SSiCustom107

Huitième couleur d'accompagnement dans le contenu de la page

Spot 9

Spot 09

SSiCustom108

Neuvième couleur d'accompagnement dans le contenu de la page

Remarque : Il existe un espace entre le terme Spot et le numéro dans la première et la seconde colonnes.
Les couleurs d'accompagnement ne tiennent pas compte des majuscules et des minuscules. Par exemple, Spot 1 est identique à sPoT 1.
Le mappage automatique des couleurs d'accompagnement dans le contenu sur les couleurs d'accompagnement appropriées dans les repères est réalisé en ordre alphabétique. Par exemple, si une page contient les deux couleurs d'accompagnement Blue Sky et PANTONE 123 CV, le logiciel Prinergy Evo mappe Blue Sky sur la couleur d'accompagnement du repère Spot 1 (ou Spot 01 ou SSiCustom101) et PANTONE 123 CV sur la couleur d'accompagnement du repère Spot 2 (ou Spot 02 ou SSiCustom102).
La valeur Pas de sortie est automatiquement attribuée à toute couleur d'accompagnement figurant dans le fichier de repères, mais pas dans le contenu de la page.
Le mappage automatique des couleurs constitue l'option par défaut. Toutefois, si vous envoyez le fichier d'imposition vers une icône de modèle de processus Sortie à partir d'imposition dans la palette de modèles et que vous cliquez sur Couleurs dans la boîte de dialogue Mappage des couleurs, vous pouvez remplacer manuellement le mappage des couleurs d'accompagnement dans la boîte de dialogue Démarrage du processus. Dans la boîte de dialogue Mappage des couleurs, vous pouvez modifier le mappage des couleurs d'accompagnement ou, dans la zone Action, attribuer la valeur Pas de sortie à la couleur d'accompagnement dans le fichier de repères.
Si vous sélectionnez, dans la boîte de dialogue du modèle de processus Sortie à partir d'imposition, Convertir en couleurs de quadri dans la zone Gestion des couleurs d'accompagnement de la section Rendu, le logiciel Prinergy Evo commence par mapper les couleurs d'accompagnement sur les couleurs d'accompagnement du fichier de repères (par exemple, les couleurs d'accompagnement dans une barre de couleurs) et les convertit ensuite en couleurs de quadri. La sortie contiendra donc le contenu approprié pour les repères dans les couleurs de quadri CMYK.
Exemple : une page contient des couleurs CMYK et d'accompagnement Blue Sky et PANTONE 123 CV et vous disposez d'un fichier de repères à gammes de six couleurs. À la sortie, le logiciel Prinergy Evo doit convertir les couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri. Le logiciel Prinergy Evo commence par mapper les couleurs d'accompagnement de la page (cyan, magenta, jaune, noir, Blue Sky vers Spot 1 et PANTONE 123 CV vers Spot 2), puis convertit le contenu de la page en couleurs de quadri à l'aide de la formule de couleur appropriée.

Sv translation
languagezh

拼版标记文件中的专色会在输出拼版文件期间进行自动映射。
在将通过合格拼版软件(如 Preps 软件)创建的拼版文件(PJTF 或 JDF)发送到输出拼版提交通道(模板面板或热文件夹)时,印能捷演化版软件会确定标记文件中的专色,自动将其映射为拼版页面内容中的具体专色。
注: 印能捷演化版软件仅映射颜色,不会更改专色标记使用的文字标签。例如,如果 Spot 1 颜色标记包含文本"Spot 1",该颜色标记将映射为页面内容上的某种专色,但输出时文本"Spot 1"不会改变。
印能捷演化版软件支持以下对象的自动专色映射:

  • Anchor
    Bookmark559_concept5265__ul_1BC052454A21
    Bookmark559_concept5265__ul_1BC052454A21
    Anchor
    Bookmark559_concept5265__li_97DEC27DB10E
    Bookmark559_concept5265__li_97DEC27DB10E
    自定义创建的标记以及 Stock Preps 软件颜色标记
  • Anchor
    Bookmark559_concept5265__li_AC6A7C087A06
    Bookmark559_concept5265__li_AC6A7C087A06
    从 Preps 混合 PostScript 或 PDF-to-PDF 工作流程创建的 PJTF 或 JDF 文件
  • Anchor
    Bookmark559_concept5265__li_0EF0594AC04D
    Bookmark559_concept5265__li_0EF0594AC04D
    含有 Preps 语法的标记文件中的专色以及所有适当的拼版软件创建的拼版标记文件
  • Anchor
    Bookmark559_concept5265__li_15D9023EAE51
    Bookmark559_concept5265__li_15D9023EAE51
    分色输出 - 例如,输出到印能捷虚拟打样系统 (VPS) 软件
  • Anchor
    Bookmark559_concept5265__li_AA8AE3319A91
    Bookmark559_concept5265__li_AA8AE3319A91
    合成输出 - 例如,输出到四色印刷机

以下专色名称会自动映射为以下标记专色:

Anchor
Bookmark559_concept5265__table_18BF74105
Bookmark559_concept5265__table_18BF74105
标记专色名称

 

 

专色自动映射为标记的专色

Spot 1

Spot 01

SSiCustom100

页面内容上的第一个专色

Spot 2

Spot 02

SSiCustom101

页面内容上的第二个专色

Spot 3

Spot 03

SSiCustom102

页面内容上的第三个专色

Spot 4

Spot 04

SSiCustom103

页面内容上的第四个专色

Spot 5

Spot 05

SSiCustom104

页面内容上的第五个专色

Spot 6

Spot 06

SSiCustom105

页面内容上的第六个专色

Spot 7

Spot 07

SSiCustom106

页面内容上的第七个专色

Spot 8

Spot 08

SSiCustom107

页面内容上的第八个专色

Spot 9

Spot 09

SSiCustom108

页面内容上的第九个专色

注: 第一和第二栏中名称的 Spot 和数字之间包含一个空格。
专色不区分大小写。例如,Spot 1sPoT 1 等同。
内容专色和相关标记专色的映射按字母顺序自动进行。例如,如果页面包含两种专色:Blue Sky 和 PANTONE 123 CV,印能捷演化版软件会先将 Blue Sky 专色映射到 Spot 1 标记专色(或 Spot 01 和 SSiCustom101),然后再将 PANTONE 123 CV 专色映射到 Spot 2 标记专色(或 Spot 02 和 SSiCustom102)。
标记文件中有但页面内容上没有的专色会自动设为不要输出
自动颜色映射是默认选项。但是,如果使用模板面板上的从拼版输出处理模板图标提交拼版文件,并在处理开始对话框的颜色映射对话框中单击颜色,则可以手动忽略专色映射。您可以在"颜色映射"对话框中更改专色映射,或者在操作框中将标记文件中的专色设置为不要输出
如果在从拼版输出处理模板对话框输出转换部分的专色处理框中选择转成印刷色,印能捷演化版会先将专色映射到标记文件专色(如色标中的专色),然后再转换为印刷色。这样,输出内容就会包含正确的 CMYK 印刷色标记内容。
例如,您有一个包含 CMYK 及专色 Blue Sky 和 PANTONE 123 CV 的页面,并有六色色标标记文件。输出时,您需要印能捷演化版软件将专色转成印刷色。印能捷演化版软件会先将页面专色映射为正确的标记专色,青色、品红、黄色、黑色,Blue Sky 映射到 Spot 1,PANTONE 123 CV 映射到 Spot 2,然后用正确的印刷色配置将页面内容转成印刷色。