Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark416_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
Bookmark416_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
Le logiciel ColorFlow, version 2.0, est intégré à Prinergy Evo 6.0. Le logiciel ColorFlow, version 2.0, prend en charge les périphériques RVB et les entrées de couleur RVB, ainsi que les périphériques CMJN et les entrées de couleur CMJN. Vous pouvez sélectionner des espaces colorimétriques sources par défaut CMJN ou RVB, et ColorFlow peut fournir des profils de périphérique CMJN et RVB dans l'Editeur de modèles de processus.
Arrière-plan

  • Un profil ICC est une description d'espace colorimétrique qui normalise la reproduction précise des couleurs entre plates-formes, périphériques et applications, selon les normes de l'International Color Consortium (ICC). Par exemple, un profil ICC qui décrit un périphérique ICC spécifique, tel que l'appareil photo Kodak EasyShare, fournit un mappage de l'espace colorimétrique bleu, vert et rouge de l'appareil photo aux coordonnées L*a*b* indépendantes du périphérique (ou espace colorimétrique CIE L*a*b*).
  • Un fichier PDF est composé de plusieurs objets provenant de sources différentes. Par exemple, une image RGB capturée à partir d'un scanner ou d'un appareil photo numérique, des graphiques CMJN d'Illustrator, etc. Chacun de ces objets peut être balisé par un profil ICC.

Vous pouvez configurer la conversion de couleur avec ou sans ColorFlow.

  • Lorsque vous configurez un modèle de processus de raffinage PDF sans ColorFlow, la section Contretypage des couleurs vous permet de sélectionner des profils ICC pour convertir la couleur des images et des graphiques RVB et CMJN. Ces profils ICC sont uniquement utilisés par le JTP de contretypage des couleurs lorsqu'un objet du fichier PDF n'est pas balisé par un profil ICC. Dans le cas d'un contenu PDF balisé, les paramètres du profil ICC dans le modèle de processus sont ignorés par le JTP de contretypage des couleurs et le profil balisé est utilisé.

Remarque : Vous pouvez également opter pour un profil DeviceLink intégrant les profils ICC source et de destination. Notez également que le profil balisé peut être ignoré si Ignorer les profils incorporés est activé.

  • Dans un environnement intégré de ColorFlow, la conversion des couleurs se produit dans le profil de sortie couleur principale (PCO). Dans Prinergy, une condition de périphérique ColorFlow est une instance nommée d'une réponse couleur d'un périphérique CMJN avec un profil de périphérique ICC. Par exemple, FOGRA 39 est une condition de périphérique intégrée pour laquelle ColorFlow peut fournir un profil de périphérique CMJN à Prinergy.

Le tableau suivant décrit comment configurer les deux options :

Pour cette option

Procédez ainsi

Pour utiliser les conditions de périphérique ColorFlow pour la conversion de couleur

  1. Dans la section Contretypage des couleurs du modèle de processus de raffinage PDF, cochez la case Activer ColorFlow.
  2. Dans la liste Instantané, sélectionnez l'instantané souhaité dans ColorFlow.
  3. Dans la liste Définition de couleurs, sélectionnez la définition de couleurs ColorFlow parmi celles qui sont disponibles dans l'instantané sélectionné.
  4. Sélectionnez chaque type d'image pour lequel vous voulez activer la conversion de couleur ColorFlow, en cochant les cases correspondantes : Images CMJN, Graphiques CMJN, Images RVB et Graphiques RVB.
  5. Dans les listes en regard des cases du type d'image, sélectionnez une condition de périphérique ColorFlow.
    Les conditions de périphérique sont celles qui ont été configurées dans ColorFlow, qui fournit alors les DeviceLinks ou les profils pour la conversion CMJN vers CMJN ou RVB vers CMJN.

Pour utiliser des profils ICC ou des profils DeviceLink pour la conversion de couleur

  1. Dans la section Contretypage des couleurs du modèle de processus de raffinage PDF, décochez la case Activer ColorFlow.
  2. Sélectionnez chaque type d'image pour lequel vous voulez activer la conversion de couleur, en cochant les cases correspondantes : Images CMJN, Graphiques CMJN, Images RVB et Graphiques RVB.
  3. Dans les listes en regard des cases du type d'image, sélectionnez le profil ICC ou le profile DeviceLink correspondant.
    Si un objet du fichier d'entrée n'a pas de profil incorporé, le profil ICC sélectionné pour ce type d'objet est appliqué.


Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark421_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
Bookmark421_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
ColorFlow 软件版本 2.0 已集成到 Prinergy Evo 6.0。 ColorFlow 软件版本 2.0 支持 RGB 设备和 RGB 颜色输入以及 CMYK 设备和 CMYK 颜色输入。 您可以选择默认的 CMYK 或 RGB 源颜色空间,ColorFlow 可以在处理模板编辑器中提供 CMYK 和 RGB 设备描述文件。
背景

  • 根据 International Color Consortium(国际色彩联盟,简称 ICC)的标准,ICC 描述文件一种颜色空间描述,相当于跨平台、设备和应用程序时准确复制颜色的一种标准。 例如,一个描述特定 RGB 设备(如 Kodak EasyShare 相机)的 ICC 描述文件,可提供相机的红、绿、蓝三个颜色空间到独立于设备的 L*a*b* 坐标(或 CIE L*a*b* 颜色空间)的映射。
  • PDF 文件由很多对象构成,每个对象可能来自不同的源,例如,从数字扫描仪或数码相机上捕捉的 RGB 图像和来自 Illustrator 的 CMYK 图形等等。 这些对象都可以用一个 ICC 描述文件进行标记。

Prinergy 精炼处理模板设置
可以设置使用或不使用 ColorFlow 的颜色转换。

  • 设置不使用 ColorFlow 的精炼为 PDF 处理模板时,颜色转换部分允许您为 RGB 和 CMYK 图像和图形的颜色转换选择 ICC 描述文件。 设置不使用 ColorFlow 的精炼为 PDF 处理模板时,匹配颜色部分允许您为 RGB 和 CMYK 图像和图形的颜色转换选择 ICC 描述文件。 当 PDF 文件中的对象用 ICC 描述文件进行标记时,这些 ICC 描述文件仅供配色器 JTP 使用。 如果处理的是已标记的 PDF 内容,则配色器 JTP 会忽略处理模板中的 ICC 描述文件设置,而使用标记的描述文件。

注: 您还可以使用包含源和目标 ICC 描述文件的 DeviceLink 描述文件。 另请注意,如果启用了内嵌条描述文件,则可以忽略标签式描述文件。

  • 在集成 ColorFlow 的环境中,会将主颜色输出 (PCO) 配置文件用于颜色转换。 在 Prinergy 中,ColorFlow 设备条件是配有 ICC 设备配置文件的 CMYK 设备颜色响应的命名实例。 例如,FOGRA 39 是一种内置的设备条件,因此 ColorFlow 可以将 CMYK 设备配置文件提供给 Prinergy 。

下表概括如何配置这两个选项:

对此选项,

执行此操作

将 ColorFlow 设备条件用于颜色转换

  1. 在精炼为 PDF 处理模板的颜色转换匹配颜色部分中,在匹配颜色部分中,选中启用 ColorFlow 复选框。
  2. 快照列表,选择来自 ColorFlow 的所需快照。
  3. 颜色设置列表,选择选定快照中可用的 ColorFlow 颜色设置。
  4. 通过选中相关复选框,即 CMYK 图像CMYK 图形RGB 图像RGB 图形,选择要启用 ColorFlow 颜色转换的各个图像类型。
  5. 从图像类型复选框旁边的列表,选择 ColorFlow 设备条件。
    设备条件就是在 ColorFlow 中配置的条件,这些条件随后提供从 CMYK 转换到 CMYK 或从 RGB 转换到 CMYK 的 DeviceLink 或描述文件。

将 ICC 描述文件或 DeviceLink 描述文件用于颜色转换

  1. 在精炼为 PDF 处理模板的颜色转换 匹配颜色部分中,清除启用 ColorFlow 复选框。
  2. 通过选中相关复选框,即 CMYK 图像CMYK 图形RGB 图像RGB 图形,选择要启用颜色转换的各个图像类型。
  3. 从图像类型复选框旁边的列表,选择相关的 ICC 描述文件或 DeviceLink 描述文件。
    如果输入文件中的对象没有嵌入的描述文件,则将应用为该对象类型选择的 ICC 描述文件。