Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Les images disposant de masques adoucis autorisent des effets tels que les bords amincis ou les silhouettes adoucies. Cet effet ne peut être réalisé par les chemins de détourage normaux. Les chemins de détourage apportent à l'image un bord net seulement tandis que les masques adoucis peuvent apporter un bord adouci ou net en fonction de leur conception. Cet ensemble d'images représente un exemple d'image source à laquelle s'ajoute un masque adouci.

Anchor
Bookmark408_concept2054__table_35918C4D1
Bookmark408_concept2054__table_35918C4D1
Anchor
Bookmark408_concept2054__image_799E226FF
Bookmark408_concept2054__image_799E226FF
Anchor
Bookmark408_concept2054__fig_F0987F87564
Bookmark408_concept2054__fig_F0987F87564

Anchor
Bookmark408_concept2054__image_E48C3B5BC
Bookmark408_concept2054__image_E48C3B5BC
Anchor
Bookmark408_concept2054__fig_C743DDE5D52
Bookmark408_concept2054__fig_C743DDE5D52

Anchor
Bookmark408_concept2054__image_EDD204D2A
Bookmark408_concept2054__image_EDD204D2A
Anchor
Bookmark408_concept2054__fig_8CDF148BC89
Bookmark408_concept2054__fig_8CDF148BC89

Image source

Masque adouci

Image composite

Les fonctionnalités de transparence PDF permettent de fondre l'image dotée de son masque adouci dans l'arrière-plan, même si ce dernier contient du texte ou d'autres images.
Lorsque la fonction de masque adouci est activée, le moteur OPI recherche à l'intérieur du fichier TIFF Photoshop un canal alpha lui permettant de créer un masque adouci pour l'image source. S'il existe plusieurs canaux alpha, c'est le premier qui est utilisé. Les autres sont ignorés. Lorsque cette fonctionnalité est désactivée, tous les canaux alpha sont ignorés.
Notez qu'il ne faut pas confondre cette fonction avec les fonctionnalités de transparence ou de masquage de Photoshop, qui font partie de la palette Layers (Couches). Les canaux alpha sont créés et modifiés à l'aide de la palette des canaux.
Pour activer/désactiver cette fonction, il suffit de cocher/décocher la case Créer des masques adoucis à partir des canaux alpha Photoshop TIFF dans la zone Images dans la section Normalisation du modèle de processus Raffinage PDF.
Cette fonction est identique aux fonctions intégrées de InDesign, bien qu'elle fonctionne avec le logiciel QuarkXPress ou tout logiciel capable de générer des commentaires OPI.

Sv translation
languagezh

图像使用软蒙版可以实现例如特殊边线或软轮廓之类的效果。此效果是常规的剪切路径无法实现的。剪切路径只是给出图像的硬边线,而软蒙版可以根据蒙版的设计给出硬边线或软边线。以下一组图像显示了源图像加软蒙版的示例。

Anchor
Bookmark413_concept2054__table_35918C4D1
Bookmark413_concept2054__table_35918C4D1
Anchor
Bookmark413_concept2054__image_799E226FF
Bookmark413_concept2054__image_799E226FF
Anchor
Bookmark413_concept2054__fig_F0987F87564
Bookmark413_concept2054__fig_F0987F87564
Image Added

Anchor
Bookmark413_concept2054__image_E48C3B5BC
Bookmark413_concept2054__image_E48C3B5BC
Anchor
Bookmark413_concept2054__fig_C743DDE5D52
Bookmark413_concept2054__fig_C743DDE5D52
Image Added

Anchor
Bookmark413_concept2054__image_EDD204D2A
Bookmark413_concept2054__image_EDD204D2A
Anchor
Bookmark413_concept2054__fig_8CDF148BC89
Bookmark413_concept2054__fig_8CDF148BC89
Image Added

源图像

软蒙版

组合图像

通过使用 PDF 透明度功能,即使背景中包含文本或其他图像,使用软蒙版的图像也可以平滑地混合到背景中。
启用软蒙版功能时,OPI 引擎会在 Photoshop TIFF 内查找用于为源图像创建软蒙版的 Alpha 通道。如果存在多个 Alpha 通道,则使用第一个 Alpha 通道。余下的 Alpha 通道会被忽略。禁用该功能时,所有 alpha 通道都将被忽略。
请注意,不要将此功能与属于图层面板的 Photoshop 蒙版和透明度功能相混淆。Alpha 通道是通过"通道"面板创建和编辑的。
此功能由精炼为 PDF 处理模板规范化部分的图像区域的从 Photoshop TIFF Alpha 通道创建软蒙版复选框控制。
此功能类似于 InDesign 的内置功能,虽然它是与 Quark XPress 或任何生成 OPI 注释的软件一起使用。