Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark197_concept2312__section_44B2434
Bookmark197_concept2312__section_44B2434
Recommandations

  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__ul_7204813A629D
    Bookmark197_concept2312__ul_7204813A629D
    Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_621CD0236588
    Bookmark197_concept2312__li_621CD0236588
    Si vous utilisez Pandora 2.5 ou version plus récente, il est recommandé de créer des plans de mise en page Kodak Prinergy au format PJTF (Populated Portable Job Ticket) ou des fichiers PDF ou PostScript aplatis 1 pose.
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_2C338EEAFFD7
    Bookmark197_concept2312__li_2C338EEAFFD7
    Vous devez générer un fichier PJTF composite ou PDF ou PostScript aplati.

Règles à respecter pour la création de plans de mise en page Pandora destinés à Prinergy Evo :

  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__ul_1B8CE6A5D376
    Bookmark197_concept2312__ul_1B8CE6A5D376
    Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_9F62BC3C6234
    Bookmark197_concept2312__li_9F62BC3C6234
    Les pages PDF doivent être situées dans un dossier d'un volume réseau partagé sur votre ordinateur Prinergy Evo Server (ou dans un emplacement sur lequel l'ordinateur Prinergy Evo Server dispose de privilèges d'administrateur). Kodak recommande le dossier partagé JobData.
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_B84C86402BA0
    Bookmark197_concept2312__li_B84C86402BA0
    Lorsque vous créez un plan de mise en page, Pandora crée aussi automatiquement un fichier de repères PDF.

Anchor
Bookmark197_concept2312__section_7D97B2E
Bookmark197_concept2312__section_7D97B2E
Hypothèses
Lorsque vous créez des plans de mise en page dans Pandora 2.5 ou une version plus récente pour envoyer des fichiers à Prinergy Evo, les hypothèses suivantes sont prises en compte :

  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__ul_FF225520F259
    Bookmark197_concept2312__ul_FF225520F259
    Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_7F7B42C66BBE
    Bookmark197_concept2312__li_7F7B42C66BBE
    Les feuilles d'impression Pandora ont déjà été configurés et sont prêtes à être sélectionnées.
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_A59000539E50
    Bookmark197_concept2312__li_A59000539E50
    Les modèles de mise en page Pandora ont été créés et sont prêts à être sélectionnés.
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_62AAEAA2C5D1
    Bookmark197_concept2312__li_62AAEAA2C5D1
    Tous les fichiers source sont au format PDF, sauf si vous envoyez des fichiers PDF ou PostScript aplatis. Le logiciel Prinergy Evo ne prend pas en charge les plans de mise en page PostScript comportant des liens vers les fichiers PS, EPS ou DCS.
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_F7C440522DD7
    Bookmark197_concept2312__li_F7C440522DD7
    Tous les fichiers source PDF doivent résider sur l'ordinateur Prinergy Evo Server ou sur un serveur pour lequel le logiciel Prinergy Evo dispose d'un accès en lecture, écriture et modification et sur lequel le dossier contenant les fichiers est mappé sur l'ordinateur Prinergy Evo Server ou monté sur celui-ci.
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_CA7E68808014
    Bookmark197_concept2312__li_CA7E68808014
    Toute la géométrie de page et de feuille a été configurée et définie dans Pandora ou vous avez défini la géométrie de page et de feuille via le module externe Prinergy Geometry Editor.
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_14367420A6B8
    Bookmark197_concept2312__li_14367420A6B8
    Les fichiers de repères utilisés dans Pandora figurent déjà dans le dossier des repères Pandora.
  • Si vous envoyez votre fichier PJTF vers un Hot Folder, vous devez envoyer simultanément le fichier PJTF et le fichier Marks.pdf au Hot Folder.
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_ACF982DDEEA4
    Bookmark197_concept2312__li_ACF982DDEEA4
    Pour envoyer un fichier PJTF ou JDF vers une palette de modèles dans Prinergy Evo, envoyez uniquement le fichier PJTF. Il n'est pas nécessaire d'envoyer le fichier Marks.pdf séparé.
Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark197_concept2312__section_44B2434
Bookmark197_concept2312__section_44B2434
推荐

  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__ul_7204813A629D
    Bookmark197_concept2312__ul_7204813A629D
    Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_621CD0236588
    Bookmark197_concept2312__li_621CD0236588
    如果使用的是潘多拉盒型拼版软件 2.5 或更高版本, Kodak 建议创建常驻便携式作业传票格式 (PJTF) Kodak 印能捷拼版方案或页面平版 PDF 或 PostScript 文件。
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_2C338EEAFFD7
    Bookmark197_concept2312__li_2C338EEAFFD7
    您必须输出合成 PJTF 文件或者平版 PDF 或 PostScript 文件。

为印能捷演化版创建潘多拉盒型拼版软件拼版方案的规则:

  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__ul_1B8CE6A5D376
    Bookmark197_concept2312__ul_1B8CE6A5D376
    Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_9F62BC3C6234
    Bookmark197_concept2312__li_9F62BC3C6234
    PDF 页面必须放在印能捷演化版服务器计算机的共享网络卷上的文件夹中(或印能捷演化版服务器计算机有管理员权限的位置)。 Kodak 建议使用 JobData 共享文件夹。
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_B84C86402BA0
    Bookmark197_concept2312__li_B84C86402BA0
    当创建拼版方案时,潘多拉盒型拼版软件会自动创建一个标记 PDF 文件。

Anchor
Bookmark197_concept2312__section_7D97B2E
Bookmark197_concept2312__section_7D97B2E
假设
当在潘多拉盒型拼版软件 2.5 或更高版本中创建拼版方案以提交到印能捷演化版时, Kodak 假设如下:

  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__ul_FF225520F259
    Bookmark197_concept2312__ul_FF225520F259
    Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_7F7B42C66BBE
    Bookmark197_concept2312__li_7F7B42C66BBE
    潘多拉盒型拼版软件印张已经配置并可选择。
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_A59000539E50
    Bookmark197_concept2312__li_A59000539E50
    潘多拉盒型拼版软件版式模板已经创建并可选择。
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_62AAEAA2C5D1
    Bookmark197_concept2312__li_62AAEAA2C5D1
    除非提交的是平版 PDF 或 PostScript 文件,否则所有源文件均是 PDF 文件格式。印能捷演化版不支持链接到 PS、EPS 或 DCS 文件的混合 PostScript 拼版方案。
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_F7C440522DD7
    Bookmark197_concept2312__li_F7C440522DD7
    所有 PDF 源文件都必须放在印能捷演化版服务器计算机或印能捷演化版有读、写和修改权限的服务器上,且文件所在的文件夹必须映射到或建立在印能捷演化版服务器计算机上。
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_CA7E68808014
    Bookmark197_concept2312__li_CA7E68808014
    所有页面和印张尺寸均已在潘多拉盒型拼版软件中设置和定义,或者您已通过印能捷页面尺寸编辑器插件定义页面和印张尺寸。
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_14367420A6B8
    Bookmark197_concept2312__li_14367420A6B8
    潘多拉盒型拼版软件中使用的标记文件已在潘多拉盒型拼版软件标记文件夹中。
  • 如果要将 PJTF 文件提交到热文件夹,则必须将 PJTF 文件与 Marks.pdf 文件同时提交到热文件夹。
  • Anchor
    Bookmark197_concept2312__li_ACF982DDEEA4
    Bookmark197_concept2312__li_ACF982DDEEA4
    如果将 PJTF 或 JDF 文件提交到印能捷演化版的模板面板,只需提交 PJTF 文件。无需提交单独的 Marks.pdf 文件。