Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_84C978FB4444
    Bookmark165_concept2116__ul_84C978FB4444
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_0CF7066AD773
    Bookmark165_concept2116__li_0CF7066AD773
    Quand vous enregistrez des fichiers DCS dans Photoshop et que vous les placez dans une application de PAO telle que les logiciels Illustrator ou QuarkXPress, enregistrez les DCS en tant que fichiers en gamme de gris ou en couleurs composites avec un aperçu.
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_85BA8EB1F3E2
    Bookmark165_concept2116__li_85BA8EB1F3E2
    Le système fusionne les données DCS haute résolution en données composites lors de la substitution OPI du fichier PostScript composite léger.
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_9A725D23E075
    Bookmark165_concept2116__li_9A725D23E075
    Vous devez enregistrer le fichier avec un aperçu. Sinon, l'application de bureau risque de ne pas ajouter les commentaires OPI.
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_1AC0892A377D
    Bookmark165_concept2116__li_1AC0892A377D
    Pour créer un aperçu des fichiers DCS 1, sélectionnez l'une des options suivantes :
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_A6364DDE3177
    Bookmark165_concept2116__ul_A6364DDE3177
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_4161F5A06B4E
      Bookmark165_concept2116__li_4161F5A06B4E
      Composé en couleur
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_8B96601212F0
    Bookmark165_concept2116__ul_8B96601212F0
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_1FCE70E95BDB
    Bookmark165_concept2116__li_1FCE70E95BDB
    Composé en gamme de gris

NE sélectionnez PAS No Composite PostScript.

  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_42F7AC5FA23E
    Bookmark165_concept2116__ul_42F7AC5FA23E
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_F38A05C57B77
    Bookmark165_concept2116__li_F38A05C57B77
    Pour créer un aperçu des fichiers DCS 2, sélectionnez l'une des options suivantes :
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_584ED4F8E787
    Bookmark165_concept2116__ul_584ED4F8E787
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_46829CBF6890
      Bookmark165_concept2116__li_46829CBF6890
      Fichier unique avec composé en gamme de gris
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_DF2637EE1801
      Bookmark165_concept2116__li_DF2637EE1801
      Multifichier avec composé en gamme de gris
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_4F8F439ED44A
      Bookmark165_concept2116__li_4F8F439ED44A
      Fichier unique avec composé en couleur
    • Multifichier avec composé en couleur

NE sélectionnez PAS Single File DCS, No Composite ou Multiple File DCS, No Composite car cela peut entraîner la disparition des commentaires de substitution OPI lors de leur importation dans le logiciel QuarkXPress.
DCS constitue, de par sa nature même, un format distinct et, de ce fait, ne peut pas faire l'objet d'un recouvrement dans la plupart des flux de production. Le système peut recomposer le format DCS référencé en format PostScript composite à l'aide d'OPI. Pour permettre à Prinergy Evo de recomposer le fichier DCS, dans la section Normalisation de la boîte de dialogue de modèle de processus Raffinage PDF, activez la case à cocher Substituer l'image OPI et, dans la zone Chemin de recherche Ordre, définissez les chemins de substitution OPI. Si vous n'activez pas la substitution OPI, Prinergy Evo produit un aperçu basse résolution s'il en existe un dans le fichier de contrôle DCS.
Remarque : Le système OPI de Prinergy Evo prend en charge huit sélections au maximum dans des fichiers Photoshop DCS-2 et les fusionne en données composites.

Sv translation
languagezh
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_84C978FB4444
    Bookmark165_concept2116__ul_84C978FB4444
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_0CF7066AD773
    Bookmark165_concept2116__li_0CF7066AD773
    从 Photoshop 存储 DCS 文件并将其置入 Illustrator 或 QuarkXPress 等桌面应用程序时,请将 DCS 文件存储为带预览的灰度合成文件或彩色合成文件。
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_85BA8EB1F3E2
    Bookmark165_concept2116__li_85BA8EB1F3E2
    系统在对合成 Postscript 小文件进行 OPI 处理时,可将高分辨率 DCS 数据合并到合成文件中。
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_9A725D23E075
    Bookmark165_concept2116__li_9A725D23E075
    存储文件时,必须带有预览;否则,桌面应用程序可能不添加 OPI 注释。
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_1AC0892A377D
    Bookmark165_concept2116__li_1AC0892A377D
    要创建 DCS 1 文件的预览,请选择以下选项之一:
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_A6364DDE3177
    Bookmark165_concept2116__ul_A6364DDE3177
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_4161F5A06B4E
      Bookmark165_concept2116__li_4161F5A06B4E
      Color Composite(彩色复合)
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_8B96601212F0
    Bookmark165_concept2116__ul_8B96601212F0
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_1FCE70E95BDB
    Bookmark165_concept2116__li_1FCE70E95BDB
    Grayscale Composite(灰度复合)

不要选择 No Composite PostScript(无复合 PostScript)

  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_42F7AC5FA23E
    Bookmark165_concept2116__ul_42F7AC5FA23E
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_F38A05C57B77
    Bookmark165_concept2116__li_F38A05C57B77
    要创建 DCS 2 文件的预览,请选择以下选项之一:
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_584ED4F8E787
    Bookmark165_concept2116__ul_584ED4F8E787
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_46829CBF6890
      Bookmark165_concept2116__li_46829CBF6890
      Single File with Grayscale Composite(具有灰度复合的单文件)
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_DF2637EE1801
      Bookmark165_concept2116__li_DF2637EE1801
      Multiple File with Grayscale Composite(具有灰度复合的多文件)
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_4F8F439ED44A
      Bookmark165_concept2116__li_4F8F439ED44A
      Single File with Color Composite(具有彩色复合的单文件)
    • Multiple File with Color Composite(具有彩色复合的多文件)

不要选择 Single File DCS, No Composite(单文件 DCS,无复合)Multiple File DCS, No Composite(多文件 DCS,无复合),否则可能导致在置入 QuarkXPress 软件时 OPI 注释消失。
DCS 本身是一种分色格式,因此在大部分工作流程中无法对其进行陷印。印能捷系统可以使用 OPI 将合成 PostScript 文件所引用的 DCS 重新合成。为了使印能捷演化版重新合成 DCS,请在精炼为 PDF 处理模板对话框的规范化部分,选中执行 OPI 图像替换复选框,并在查找路径顺序框中定义 OPI 替换查找路径。如果不启用 OPI 替换,而 DCS 控制文件中存在低分辨率图像文件,印能捷演化版会生成一个低分辨率的预览。
注: 当前,印能捷演化版的 OPI 引擎最多可处理 Photoshop DCS-2 文件中的八个分色,并合并为合成数据。