Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Anchor
Bookmark268_task971__prereq_6D2BCB625DD7
Bookmark268_task971__prereq_6D2BCB625DD7
See Creating an output process template before performing this procedure.
Anchor
Bookmark268_task971__context_BC3E9549BCD
Bookmark268_task971__context_BC3E9549BCD
Raster color management calculates the correct color balance for each pixel in a file. This is a very processor-intense activity and can significantly affect file throughput speed. Raster color management only works with continuous tone images. It does not work for screened output. It is suitable for proofing but not for plating.

  1. Anchor
    Bookmark268_task971__steps_A9D9734ABCF64
    Bookmark268_task971__steps_A9D9734ABCF64
    Anchor
    Bookmark268_task971__step_57F054D702B645
    Bookmark268_task971__step_57F054D702B645
    From the Output To list, select an appropriate format.
  2. Anchor
    Bookmark268_task971__step_45A88C898CFE42
    Bookmark268_task971__step_45A88C898CFE42
    In the Match Colors section, select the Overprint Handling. By default, overprint handling is disabled. This provides faster file throughput but provides less accurate color matching in overprinted areas. Select the Overprint Handling check box to enable the raster or vector color manager. When overprint handling is enabled there are two methods available:
    Anchor
    Bookmark268_task971__substeps_DCC68B06C0
    Bookmark268_task971__substeps_DCC68B06C0
    1. Anchor
      Bookmark268_task971__substep_F476581D8EE
      Bookmark268_task971__substep_F476581D8EE
      Raster: Raster color management calculates the correct color balance for each pixel in a file. This is a very processor-intense activity and can significantly affect file throughput speed. Raster color management only works with continuous tone images. It does not work for screened output. It is suitable for proofing but not for plating.
    2. Anchor
      Bookmark268_task971__substep_F9AE9588407
      Bookmark268_task971__substep_F9AE9588407
      Vector: Vector overprint handling color matches the overprint areas by creating a new vector object for each area of overlap. It matches the color of this new vector object as a separate entity. This is significantly faster than raster color management. Vector color management can be used for both proofs and plates.

Note: This is a licensed feature. Vector color management is one of the features available as part of the Proof Color Management package.
Note: In order to use raster color management you need to have a proof color management license. See Using raster color management.

  1. Anchor
    Bookmark268_task971__step_2D43763641EF43
    Bookmark268_task971__step_2D43763641EF43
    From the Method list, select Raster.
  2. Anchor
    Bookmark268_task971__step_56BCD097DAB541
    Bookmark268_task971__step_56BCD097DAB541
    Save the process template.
Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark268_task971__prereq_6D2BCB625DD7
Bookmark268_task971__prereq_6D2BCB625DD7
Avant d'effectuer cette procédure, reportez-vous à la section Création d'un modèle de processus de sortie.
Anchor
Bookmark268_task971__context_BC3E9549BCD
Bookmark268_task971__context_BC3E9549BCD
la gestion des couleurs tramées calcule l'équilibre des couleurs adéquat pour chaque pixel d'un fichier. Cette méthode utilise activement le processeur et peut réduire considérablement le rendement. La gestion des couleurs tramées ne fonctionne qu'avec les images en tons continus. Elle ne fonctionne pas sur les sorties tramées. Elle est adaptée à la production d'épreuves, mais non à celle de plaques.

  1. Anchor
    Bookmark268_task971__steps_A9D9734ABCF64
    Bookmark268_task971__steps_A9D9734ABCF64
    Anchor
    Bookmark268_task971__step_57F054D702B645
    Bookmark268_task971__step_57F054D702B645
    Dans la liste Sortie sélectionnez un format adapté.
  2. Anchor
    Bookmark268_task971__step_45A88C898CFE42
    Bookmark268_task971__step_45A88C898CFE42
    Dans la section Contretypage des couleurs, sélectionnez Gestion de la surimpression. La surimpression est désactivée par défaut. De cette manière, les fichiers sont produits plus rapidement mais le contretypage des couleurs est moins précis dans les zones surimprimées. Activez la case à cocher Gestion de la surimpression pour activer le gestionnaire de couleurs tramées ou vectorielles. Lorsque la gestion de la surimpression est activée, vous disposez de deux méthodes :
    Anchor
    Bookmark268_task971__substeps_DCC68B06C0
    Bookmark268_task971__substeps_DCC68B06C0
    1. Anchor
      Bookmark268_task971__substep_F476581D8EE
      Bookmark268_task971__substep_F476581D8EE
      Bitmap : la gestion des couleurs tramées calcule l'équilibre des couleurs adéquat pour chaque pixel d'un fichier. Cette méthode utilise activement le processeur et peut réduire considérablement le rendement. La gestion des couleurs tramées ne fonctionne qu'avec les images en tons continus. Elle ne fonctionne pas sur les sorties tramées. Elle est adaptée à la production d'épreuves, mais non à celle de plaques.
    2. Anchor
      Bookmark268_task971__substep_F9AE9588407
      Bookmark268_task971__substep_F9AE9588407
      Vecteur : la gestion des couleurs de surimpression vectorielles fait correspondre les zones de surimpression en créant un nouvel objet vectoriel pour chaque zone de chevauchement. Elle fait correspondre la couleur du nouvel objet vectoriel comme une entité séparée. Cette méthode est bien plus rapide que la gestion des couleurs tramées. La gestion des couleurs vectorielles peut être utilisée avec des épreuves ou avec des plaques.

Remarque : Cette option est une fonctionnalité sous licence. La gestion des couleurs vectorielles est une des fonctionnalités fournies avec le kit de gestion des couleurs d'épreuve.
Remarque : Avant de pouvoir utiliser la gestion des couleurs tramées, vous devez disposer d'une licence pour la gestion des couleurs d'épreuve. Reportez-vous à la section Utilisation de la gestion des couleurs tramées.

  1. Anchor
    Bookmark268_task971__step_2D43763641EF43
    Bookmark268_task971__step_2D43763641EF43
    Dans la liste Mode, sélectionnez Bitmap.
  2. Anchor
    Bookmark268_task971__step_56BCD097DAB541
    Bookmark268_task971__step_56BCD097DAB541
    Sauvegardez le modèle de processus.