Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

To prepare Illustrator version 8 files:

  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E
    Bookmark164_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E
    Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_4D80DEF78091
    Bookmark164_concept1919__li_4D80DEF78091
    When you save a file, embed the document fonts to ensure you don't have to add the fonts in the Refine to PDF process template dialog box. If you choose not to include document fonts, you must set the font search path in Refine to PDF process template dialog box, Normalize section.
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_DE3C007D6A21
    Bookmark164_concept1919__li_DE3C007D6A21
    To use DCS files in the page file, a low-resolution placement file must be created from the DCS using an image sampler. Place the .samp file in the Illustrator page, and refine using a Refine to PDF process template with OPI.
  • Ensure any dielines are stroked with a unique spot color and are set to overprint. If this isn't done, the settings can be corrected in Prinergy Evo, but it is more efficient to correct in Illustrator software.
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_C1D56FD4FC7C
    Bookmark164_concept1919__li_C1D56FD4FC7C
    Ensure varnishes are filled and stroked with a unique spot color and are set to overprint.
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_37969492DFAF
    Bookmark164_concept1919__li_37969492DFAF
    Save your file as Illustrator EPS Level 3, using the following settings in the EPS Format dialog box:
    Anchor
    Bookmark164_concept1919__ul_BA8A4B0FABB5
    Bookmark164_concept1919__ul_BA8A4B0FABB5
    • Compatibility - 8.0
    • Anchor
      Bookmark164_concept1919__li_3ED150D7FECC
      Bookmark164_concept1919__li_3ED150D7FECC
      Preview - 8-bit IBM PC
    • Anchor
      Bookmark164_concept1919__li_356FBFB0DF1B
      Bookmark164_concept1919__li_356FBFB0DF1B
      Under Options, select Include Placed Files, Include Document Fonts, and CMYK PostScript. Clear Include Document Thumbnails

To prepare Illustrator version 9 and 10 files:

  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__ul_BF2580CB2F32
    Bookmark164_concept1919__ul_BF2580CB2F32
    Follow the instructions for preparing Illustrator 8 files.
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_A8CBA23D966C
    Bookmark164_concept1919__li_A8CBA23D966C
    In addition, Illustrator 9 and 10 files may use transparency. If you are creating an EPS file to place in other software, we recommend that you flatten the files in Illustrator software using the highest quality setting. See PDF 1.4 transparency.
Sv translation
languagefr

Pour préparer des fichiers Illustrator version 8 :

  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E
    Bookmark164_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E
    Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_4D80DEF78091
    Bookmark164_concept1919__li_4D80DEF78091
    Lorsque vous enregistrez un fichier, intégrez les polices de caractères du document pour ne pas avoir à les ajouter dans la boîte de dialogue du modèle de processus Raffinage PDF. Si les polices du document ne sont pas intégrées, vous devez configurer le chemin de recherche de polices dans la boîte de dialogue du modèle de processus Raffinage PDF, section Normalisation.
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_DE3C007D6A21
    Bookmark164_concept1919__li_DE3C007D6A21
    Pour utiliser des fichiers DCS dans le fichier de page, vous devez créer un fichier de positionnement basse résolution à partir des fichiers DCS via un échantillonneur. Positionnez le fichier .samp dans la page Illustrator, puis effectuez le raffinage à l'aide du modèle de processus Raffinage PDF avec la substitution OPI activée.
  • Vérifiez que les lignes de découpe sont d'une couleur d'accompagnement unique et qu'elles sont configurées pour se surimprimer. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez corriger ces paramètres dans Prinergy Evo. Il est cependant plus efficace de les modifier dans le logiciel Illustrator.
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_C1D56FD4FC7C
    Bookmark164_concept1919__li_C1D56FD4FC7C
    Vérifiez que les fonds et contours de vernis sont d'une couleur d'accompagnement unique et qu'ils sont configurés pour se surimprimer.
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_37969492DFAF
    Bookmark164_concept1919__li_37969492DFAF
    Enregistrez vos fichiers au format EPS Niveau 3 d'Illustrator en spécifiant les paramètres suivants dans la boîte de dialogue EPS Format :
    Anchor
    Bookmark164_concept1919__ul_BA8A4B0FABB5
    Bookmark164_concept1919__ul_BA8A4B0FABB5
    • Compatibility - 8.0
    • Anchor
      Bookmark164_concept1919__li_3ED150D7FECC
      Bookmark164_concept1919__li_3ED150D7FECC
      Preview - 8-bit IBM PC
    • Anchor
      Bookmark164_concept1919__li_356FBFB0DF1B
      Bookmark164_concept1919__li_356FBFB0DF1B
      Sous Options, sélectionnez Include Placed Files (Inclure les fichiers placés), Include Document Fonts (Inclure les miniatures du document) et CMYK PostScript (PostScript CMYK). Désactivez Include Document Thumbnails.

Pour préparer des fichiers Illustrator versions 9 et 10 :

  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__ul_BF2580CB2F32
    Bookmark164_concept1919__ul_BF2580CB2F32
    Suivez les instructions de préparation des fichiers Illustrator 8.
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_A8CBA23D966C
    Bookmark164_concept1919__li_A8CBA23D966C
    En outre, les fichiers Illustrator 9 et 10 peuvent utiliser des transparences. Si vous créez un fichier EPS à placer dans un autre logiciel, il est recommandé d'aplatir les fichiers dans le logiciel Illustrator en optant pour la qualité la plus haute. Reportez-vous à la section Transparents PDF 1.4.