Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

CEPSConversion
Converting CEPS
Converts CT/LW and TIFF/IT-P1 pages to composite PDF 1.3 or 1.5 output.
Refine
Normalizer
Normalizing
Converts PostScript files to PDF. Also does font handling and OPI replacement.
Refine
ColorMatcher
Color Matching
Generates data for color matching proofs to final output. Converts input files into the final output color space. Handles spot color manipulation.
Refine and Output
Trapper
Trapping
Handles vector trapping in Prinergy Evo.
Refine
Optimizer
Optimizing
Optimizes PDF files into digital masters suitable for print, checking conditions such as compression and image resampling.
Refine
FileMover
File Moving
Moves the completed, refined PDF file from the intermediate processing location to the final output location specified in the process templates. This is so that the final output location for the PDF file can be a hot folder.
Refine
Thumbnail
Generating Thumbnails
Embeds thumbnail images in the refined PDF files or outputs JPEG thumbnail files with the refined PDF files.
Refine
Copydot
Copydot
Resamples copydot data.
Refine and Output
Marks
Updating Marks
Handles marks. Specifically, substitutes variable marks during output.
Output
CTMTransform
Applying Geometry
Performs geometric manipulations, such as offsets, rotations, and scaling.
Output
Preps
Creating imposition plans
Automatically creates a populated JDF file and Marks file that you can then submit for output to a device.
Output
Printer (various resolutions)
Printing High Res.
Generates high-resolution (721 dpi and higher) raster data for the specified PDF files for page and imposition output. The Printer JTP can direct the output to a connected device (Trendsetter platesetter, Lotem Quantum, and so on), to a file on disk, or to a specific Windows print queue. Your Prinergy Evo license dictates whether the Printer JTP is capable of low- or high-resolution output to proof or plate.
Output
Printer (various resolutions)
Printing Low Res.
Generates low-resolution (720 dpi and lower) raster data for the specified PDF files for page and imposition output. The Printer JTP can direct the output to a connected device (Trendsetter platesetter, Lotem Quantum, and so on), to a file on disk, or to a specific Windows print queue. Your Prinergy Evo license dictates whether the Printer JTP is capable of low- or high-resolution output to proof or plate.
Output
JTC
Creating Job Ticket
Takes the process template plus the input files and builds the job ticket (JT) that is sent for processing. Each JT includes references to the processing parameters (trap widths, screening, OPI enabled, and so on) as well as references to the input files.
Refine and Output
PrintLink
Generating PrintLink
Generates files with output plate previews for initializing ink keys on press. Files can be generated in CIP3.ppf or CIP4 JDF formats.
Output
VectorOutput
Vector Output
Generates vector format files for page and imposition output.
Output
CEPSOutput
Printing CEPS
Outputs CT/LW or TIFF/IT files from PDF input files.
Output

Sv translation
languagefr

CEPSConversion
Conversion CEPS
Convertit les pages CT/LW et TIFF/IT-P1 en sortie composite PDF 1.3 ou 1.5.
Raffiner
Normaliseur
Normalisation
Convertit les fichiers PostScript au format PDF. Assure également la gestion des polices de caractères et la substitution OPI.
Raffiner
ColorMatcher, fonctionnalité de contretypage des couleurs
Contretypage des couleurs
Génère les données nécessaires au contretypage des épreuves sur la sortie finale. Convertit les fichiers d'entrée en espace chromatique de sortie finale. Gère la manipulation des couleurs d'accompagnement.
Raffinage et sortie
Générateur de recouvrements
Grossi-maigri
Assure le recouvrement vectoriel dans Prinergy Evo.
Raffiner
Optimiseur
Optimisation
Optimise les fichiers PDF en matrices numériques pouvant être imprimées, en vérifiant différentes conditions telles que la compression et le rééchantillonnage des images.
Raffiner
FileMover
Déplacement de fichier
Déplace le fichier PDF raffiné et finalisé de son dossier de traitement intermédiaire vers le dossier de sortie finale spécifié dans les modèles de processus. Ainsi, un Hot Folder peut constituer l'emplacement de sortie finale d'un fichier PDF.
Raffiner
Miniature
Génération de miniatures
Incorpore des miniatures dans les fichiers PDF raffinés ou produit des fichiers miniatures JPEG avec les fichiers PDF raffinés.
Raffiner
copie point à point
copie point à point
Rééchantillonne des fichiers copydot
Raffinage et sortie
Repères
Mise à jour des repères
Gère les repères. Plus spécifiquement, il subtitue des repères variables à la sortie.
Sortie
CTMTransform
Application de la géométrie
Exécute des manipulations géométriques, telles que des décalages, des rotations et une mise à l'échelle.
Sortie
Preps
Création de plans d'imposition
Crée automatiquement un fichier au format JDF et un fichier de repères que vous pouvez ensuite envoyer pour sortie sur un périphérique.
Sortie
Printer (différentes résolutions)
Impression haute résolution.
Génère des données tramées haute résolution (721 dpi et plus) pour les fichiers PDF de la sortie de page et d'imposition. Le JTP Printer peut diriger la sortie vers un périphérique connecté (insoleuse de plaques Trendsetter, Lotem Quantum, etc.), vers un fichier sur disque ou vers une file d'attente Windows spécifique. Votre licence Prinergy Evo détermine si le JTP Printer est en mesure de produire une sortie haute ou basse résolution sur épreuve ou sur plaque.
Sortie
Printer (différentes résolutions)
Impression basse résolution
Génère des données tramées basse résolution (720 dpi et moins) pour les fichiers PDF de la sortie de page et d'imposition. Le JTP Printer peut diriger la sortie vers un périphérique connecté (insoleuse de plaques Trendsetter, Lotem Quantum, etc.), vers un fichier sur disque ou vers une file d'attente Windows spécifique. Votre licence Prinergy Evo détermine si le JTP Printer est en mesure de produire une sortie haute ou basse résolution sur épreuve ou sur plaque.
Sortie
JTC
Création d'une fiche de production
Avec le modèle de processus et les fichiers d'entrée, il crée la fiche de production qui est envoyée pour réaliser le traitement. Chaque fiche de production fait référence aux paramètres de traitement (largeurs de recouvrement, tramage, OPI activé, etc.) ainsi qu'aux fichiers d'entrée.
Raffinage et sortie
PrintLink
Génération de PrintLink
Génère des fichiers avec aperçu des plaques de sortie pour l'initialisation des vis d'encrage sur la presse. Les fichiers peuvent être générés au format CIP3.ppf ou CIP4 JDF.
Sortie
VectorOutput
Sortie vectorielle
Génère des fichiers au format vectoriel pour la sortie de page et d'imposition.
Sortie
CEPSOutput
Impression CEPS
Génère des fichiers CT/LW ou TIFF/IT à partir des fichiers d'entrée PDF
Sortie