Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 20

changes.mady.by.user Mei Shao

Saved on

compared with

New Version 21

changes.mady.by.user Mei Shao

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Gestion des fichiers avec transparence

Afin de tirer profit de la gestion de la transparence de Prinergy Evo, assurez-vous devez vous assurer que les fichiers d'entrée contiennent une transparence native (non aplatie). Pour ce faire, exportez les fichiers PDF 1.4 ou version ultérieure à partir d'Illustrator ou d'InDesign. N'imprimez pas le fichier vers un fichier PDF ou PostScript.

Pour vérifier déterminer facilement si un fichier PDF donné contient des transparents natifsune transparence native, ouvrez-le dans le logiciel Acrobat , puis et utilisez l'outil d'aplatissement des transparents (son emplacement varie selon les versions d'Acrobat)de la transparence. Dans la liste Zone claire, sélectionnez Objets transparents. Si des objets apparaissent alors en rouge dans l'aperçu, le fichier contient une transparence native.

Nouveau paramètre pour les objets transparents

Vous pouvez conserver les transparences pendant le processus de raffinage. Pour la liste de PDF 1.4 et ultérieur (Acrobat 5 et ultérieur) située dans le modèle de processus de raffinage PDF du volet Normalisation, les options sont les suivantes :

Égaliser sur PDF 1.3 : Prinergy Evo détecte et aplatit tous les fichiers présentant les Égaliser sur PDF 1.3
Prinergy Evo détecte et aplatit tous les fichiers présentant les transparences PDF 1.4 natives en optant pour la qualité la plus haute. Il s'agit du comportement de Prinergy Evo 3 et version antérieure.Bookmark108_concept5346__li_5BCEC3453A08
  • Laisser tel quel :
    Prinergy Evo détecte et préserve les effets de transparence dans les fichiers PDF 1.4 ou version ultérieure.
    • Échec : Prinergy Evo détecte les objets transparents mais échoue.
  • Échec
    Prinergy Evo échoue lorsqu'il rencontre des objets transparents.

    • Nouveau RIP Adobe PDF Print Engine 5.7 64 bits

    Prinergy Evo 9.0 introduit Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 et la nouvelle fonction d'aplatissement dans PDF Library 18.

    Approches courantes de Nouvelle option RIP
    Prinergy Evo 4.0 et version ultérieure comprend Adobe PDF Print Engine, un nouveau RIP PDF d'Adobe Systems Inc. Adobe PDF Print Engine permet un rendu natif des fichiers PDF, à l'aide de la technologie présente dans les logiciels Acrobat et Adobe Creative Suite.
    Dans les modèles de processus de sortie à partir de PDF et d'imposition, vous pouvez sélectionner le RIP dans la section Rendu.
    Approches courantes de traitement des fichiers avec des transparents

    Bookmark108_concept5346__table_6214858D3

    Sv translation
    languagefr

    Grâce à un recouvrement des fichiers comportant des objets transparents qui a gagné en simplicité, en rapidité et en précision, Prinergy Evo vous permet de traiter facilement les transparents sans les aplatir. La mise à niveau des moteurs de traitement PDF, tels que le contretypage des couleurs ou Trapper, a permis le traitement à la source d'objets transparents tout en éliminant les artefacts qui apparaissaient parfois pendant l'aplatissement.

    Grâce au logiciel Illustrator 9, les graphistes peuvent appliquer facilement les effets de transparence aux maquettes vectorielles et créer ainsi des formes, du texte, des ombres portées et des masques translucides. Dans les logiciels Illustrator 9 et InDesign 2, et versions ultérieures, vous pouvez écrire des fichiers PDF 1.4 (et version ultérieure) contenant des objets transparents.

    Avant Prinergy Evo 4.0, les objets transparents de fichiers PDF 1.4, et versions ultérieures, devaient être aplatis en objets PDF 1.3 pendant le processus de normalisation, ce qui entraînait parfois des résultats inattendus.

    Anchor
    Bookmark108_concept5346__section_A0DD65BBookmark108_concept5346__section_A0DD65B
    Anchor
    Bookmark108_concept5346__ul_1C23A9579FFEBookmark108_concept5346__ul_1C23A9579FFE
    Anchor
    Bookmark108_concept5346__li_28E1BD3F229CBookmark108_concept5346__li_28E1BD3F229C
    Anchor
    Bookmark108_concept5346__li_5BCEC3453A08
    Anchor
    Bookmark108_concept5346__li_40CBB35D851ABookmark108_concept5346__li_40CBB35D851A
    Anchor
    Bookmark108_concept5346__table_6214858D3

    Type de fichier d'entrée

    Paramètre de transparence choisi dans le modèle de processus de raffinage

    RIP choisi dans le modèle de processus de sortie

    À prendre en compte

    L'aplatissement du fichier

    Le fichier PDF 1.3 sur lequel se produit l'aplatissement dans le logiciel de bureau (Illustrator, par exemple)

    Le fichier est déjà aplati.

    Le fichier est déjà aplati.

    AnchorBookmark108_concept5346__li_26CBD4C24911

    Bookmark108_concept5346__li_26CBD4C24911 AnchorBookmark108_concept5346__ul_D7BD020E83EBBookmark108_concept5346__ul_D7BD020E83EBUtile pour ceux qui nécessitent
    • Utile si PostScript, EPS, DCS, PDF 1.3 ou PDF/X-1a s'avèrent nécessaires pour le
    processus
    • traitement en aval.

    Fichier PDF 1.4 (et version ultérieure)

    Aplatir en

    PDF 1

    PDF 1.3

    Le fichier a déjà été aplati pendant le processus de raffinage.

    AnchorBookmark108_concept5346__li_AA635731BC21
    • Cette option était disponible dans Prinergy Evo 3.x.
    • Utile si
    Bookmark108_concept5346__li_AA635731BC21 AnchorBookmark108_concept5346__ul_9673ACBC96FCBookmark108_concept5346__ul_9673ACBC96FCCette option était disponible dans Prinergy Evo 3.x.
    AnchorBookmark108_concept5346__li_BF43212F9F04Bookmark108_concept5346__li_BF43212F9F04Utile pour ceux qui nécessitent
    • PostScript, PDF 1.3, or PDF/X-1a s'avèrent nécessaires pour le
    processus
    • traitement en aval, mais
    qui ont besoin de
    • que Prinergy Evo est prévu pour l'aplatissement.

    Fichier PDF 1.4 (et version ultérieure)

    Laisser tel quel

    Adobe CPSI

    AnchorBookmark108_concept5346__li_D107F5EC3F1C

    Bookmark108_concept5346__li_D107F5EC3F1C AnchorBookmark108_concept5346__ul_56393BBB4DCBBookmark108_concept5346__ul_56393BBB4DCB
    • Cette option est disponible dans Prinergy Evo 4.x et version ultérieure.

    AnchorBookmark108_concept5346__li_BC6D4BB37D8C
    Bookmark108_concept5346__li_BC6D4BB37D8C
    • Utile pour
    ceux qui souhaitent
    • un traitement natif des objets transparents sans aplatissement pendant le processus de raffinage.
    AnchorBookmark108_concept5346__li_AD6537951245Bookmark108_concept5346__li_AD6537951245Si du texte
    • Si du texte est placé sous des images transparentes, en sortie basse résolution, celui-ci risque d'apparaître grossi en raison de l'aplatissement qui se produit dans CPSI.

    Fichier PDF 1.4 (et version ultérieure)

    Laisser tel quel

    Moteur d'impression Adobe PDF (n'aplatit pas)

    AnchorBookmark108_concept5346__li_C45FA1B6C23EBookmark108_concept5346__li_C45FA1B6C23E AnchorBookmark108_concept5346__ul_33ACFB6995B2Bookmark108_concept5346__ul_33ACFB6995B2
    • Cette option est disponible dans Prinergy Evo 4.x et version ultérieure.
    AnchorBookmark108_concept5346__li_AEB5ED8B0A77Bookmark108_concept5346__li_AEB5ED8B0A77Utile pour ceux qui souhaitent un traitement natif des objets transparents
    • Utile pour un traitement natif des objets transparents sans aplatissement, sur tout le flux de production.

    Les Par nature, les formats de fichier suivants , par nature, ne contiennent pas de transparence native. Cependant, si Si l'original contenait des effets de transparence, ils ont dû être aplatis :aplatis. Ces formats ne comprenant pas de transparence native, leur exécution dans Prinergy Evo ne présente aucun avantage.

    • PostScript
    • EPS
    • DCS
    • AnchorBookmark108_concept5346__ul_529442A8EB9DBookmark108_concept5346__ul_529442A8EB9D AnchorBookmark108_concept5346__li_700A5E198319Bookmark108_concept5346__li_700A5E198319PostScript AnchorBookmark108_concept5346__li_4D81A55C61B4Bookmark108_concept5346__li_4D81A55C61B4EPS AnchorBookmark108_concept5346__li_045A9ACB9B91Bookmark108_concept5346__li_045A9ACB9B91DCS AnchorBookmark108_concept5346__li_4A9CF499F745Bookmark108_concept5346__li_4A9CF499F745PDF 1.3 ou versions inférieures AnchorBookmark108_concept5346__li_445EEAA74AF6Bookmark108_concept5346__li_445EEAA74AF6
    • PDF/X-1a (PDF/X-1a est un sous-ensemble restreint de PDF qui n'autorise pas la transparence)
    Ces formats ne comprenant pas de transparence native, ils n'ont aucun avantage d'exécution dans Prinergy Evo.
    Sv translation
    languagezh

    印能捷演化版可无需合并图层即轻松地处理透明度，从而对带有透明对象的文件进行更简单、更快速和更准确的陷印。PDF 处理引擎，比如配色器和陷印引擎已经得到升级，以本地处理透明对象，从而消除合并图层期间有时可能产生的缺陷。
    随着 Illustrator 9 的发布，图形设计者可轻松地将透明效果应用到矢量图片中，创建半透明的形状、文本、阴影和软蒙版。从 Illustrator 软件 9 或更高版本及 InDesign 2 软件或更高版本写 PDF 1.4 文件（或更高版本）时，文件可以含有透明对象。
    在印能捷演化版 4.0 之前的版本中，PDF 1.4 或更高版本文件中的透明对象在标准化处理过程中合并为 PDF 1.3 对象，有时还会产生不可预料的结果。

    Anchor
    Bookmark108_concept5346__section_A0DD65B
    Bookmark108_concept5346__section_A0DD65B
    处理有透明色的文件
    为了充分利用印能捷演化版的透明色处理功能，必须确保您的传入文件包含本地（未合并的）透明色。要在 Illustrator 或 InDesign 外实现这一点，需要将文件导出到 PDF 1.4 或更高版本。不要将文件打印成 PostScript 或 PDF 文件。
    判断给定 PDF 文件是否含有本地透明度的简单方法之一是在 Acrobat 软件中打开该文件并使用透明度合并工具（该工具的位置因 Acrobat 版本而异）。在白场列表中，选择透明对象。如果预览中的任何对象现在显示红色，则文件中有本地透明色。
    透明对象的新设置
    在优化过程中，可以保留透明度。在精炼为 PDF 处理模板、规范化窗格、PDF 1.4 和更高版本（Acrobat 5 和更高版本）列表中，选项有：

    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__ul_1C23A9579FFE
      Bookmark108_concept5346__ul_1C23A9579FFE
      Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_28E1BD3F229C
      Bookmark108_concept5346__li_28E1BD3F229C
      合并为 PDF 1.3 - 印能捷演化版将使用最高质量的设置检测和合并所有带有本地 PDF 1.4 透明度的文件。这是印能捷演化版 3.x 及更早版本的行为。
    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_5BCEC3453A08
      Bookmark108_concept5346__li_5BCEC3453A08
      保留原状 - 印能捷演化版将检测和保留 PDF 1.4 或更高版本文件中的透明效果。
    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_40CBB35D851A
      Bookmark108_concept5346__li_40CBB35D851A
      失败 - 印能捷演化版将进行检测，但遇到透明对象时将导致操作失败。

    新建 RIP 选项
    印能捷演化版 4.0 和更高版本软件含有来自 Adobe Systems Inc. 的新 PDF RIP，即 Adobe PDF 打印引擎。该引擎可使用与 Acrobat 软件和 Adobe Creative Suite 软件一样的技术来实现 PDF 文件的本地转化。
    在"从 PDF 输出"和"从拼版输出"处理模板中，您可以在转换输出部分中选择 RIP。
    处理透明度文件的常见方法

    Anchor
    Bookmark108_concept5346__table_6214858D3
    Bookmark108_concept5346__table_6214858D3
    输入文件类型

    精炼处理模板中选择的透明度设置

    输出在处理模板中选择的 RIP

    考虑事项

    桌面软件上进行的 PDF 1.3 文件合并（例如，Illustrator）

    已合并的文件。

    已合并的文件。

    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_26CBD4C24911
      Bookmark108_concept5346__li_26CBD4C24911
      Anchor
      Bookmark108_concept5346__ul_D7BD020E83EB
      Bookmark108_concept5346__ul_D7BD020E83EB
      对下游处理中需要 PostScript、EPS、DCS、DF 1.3 或 PDF/X-1a 的个人很有用。

    PDF 1.4 文件（或更高版本）

    合并为 PDF 1.3

    精炼处理中已合并文件。

    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_AA635731BC21
      Bookmark108_concept5346__li_AA635731BC21
      Anchor
      Bookmark108_concept5346__ul_9673ACBC96FC
      Bookmark108_concept5346__ul_9673ACBC96FC
      印能捷演化版 3.x 中可使用此选项。
    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_BF43212F9F04
      Bookmark108_concept5346__li_BF43212F9F04
      对下游处理中需要 PostScript、EPS、DCS、DF 1.3 或 PDF/X-1a 但需要印能捷演化版来执行合并的的个人很有用。

    PDF 1.4 文件（或更高版本）

    保留原状

    Adobe CPSI

    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_D107F5EC3F1C
      Bookmark108_concept5346__li_D107F5EC3F1C
      Anchor
      Bookmark108_concept5346__ul_56393BBB4DCB
      Bookmark108_concept5346__ul_56393BBB4DCB
      印能捷演化版 4.x 或更高版本中可使用此选项。
    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_BC6D4BB37D8C
      Bookmark108_concept5346__li_BC6D4BB37D8C
      对想不在精练处理中进行合并就本地处理透明对象的个人很有用。
    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_AD6537951245
      Bookmark108_concept5346__li_AD6537951245
      如果文本存在于透明图像下，则由于 CPSI 中发生的合并，文本在低分辨率的输出中可能看起来比较大。

    PDF 1.4 文件（或更高版本）

    保留原状

    Adobe PDF 打印引擎（不合并）

    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_C45FA1B6C23E
      Bookmark108_concept5346__li_C45FA1B6C23E
      Anchor
      Bookmark108_concept5346__ul_33ACFB6995B2
      Bookmark108_concept5346__ul_33ACFB6995B2
      印能捷演化版 4.x 或更高版本中可使用此选项。
    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_AEB5ED8B0A77
      Bookmark108_concept5346__li_AEB5ED8B0A77
      对想不在整个工作流程本地处理透明对象且不想合并文件的个人很有用。

    以下文件格式（由于其本性）不包含本地透明度。但是，如果原稿包含透明色效果，应已合并：

    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__ul_529442A8EB9D
      Bookmark108_concept5346__ul_529442A8EB9D
      Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_700A5E198319
      Bookmark108_concept5346__li_700A5E198319
      PostScript
    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_4D81A55C61B4
      Bookmark108_concept5346__li_4D81A55C61B4
      EPS
    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_045A9ACB9B91
      Bookmark108_concept5346__li_045A9ACB9B91
      DCS
    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_4A9CF499F745
      Bookmark108_concept5346__li_4A9CF499F745
      PDF 1.3 或更早版本
    • Anchor
      Bookmark108_concept5346__li_445EEAA74AF6
      Bookmark108_concept5346__li_445EEAA74AF6
      PDF/X-1a（PDF/X-1a 是禁用透明色的 PDF 的受限子集）

    因为这些格式不含有本地透明度，所以它们在印能捷演化版上运行时不会有任何好处。

    ...